使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。英語の訳The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.出典: Tatoeba文番号 185221
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声その列車はみな、発車10分前に満員で立錐の余地もなかった。英語の訳All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.出典: Tatoeba文番号 206190