使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR商談を成立させるなら今だぞ。英語の訳Now is the time to clinch the deal.出典: Tatoeba文番号 10810029
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。英語の訳His crude jokes made Jane angry.出典: Tatoeba文番号 116631
TatoebaCC BY 2.0 FR彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。英語の訳His apparent anger proved to be only a joke.出典: Tatoeba文番号 100234