使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立者を含む例文一覧
立者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全61件25件表示
例文 25 件立者
1 / 3次の25件
関係者以外、立入禁止だ。
英語の訳
- Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.
出典: Tatoeba文番号 11629653
関係者以外立ち入り禁止。
英語の訳
- Authorized personnel only.
出典: Tatoeba文番号 1698741
彼は立派な古典学者です。
英語の訳
- He is a fine classical scholar.
出典: Tatoeba文番号 99028
部外者の立ち入りを禁ず。
英語の訳
- No outsiders are allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 84084
彼は若いが立派な指導者だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a good leader.
出典: Tatoeba文番号 104602
彼は走者の先頭に立っている。
英語の訳
- He is at the head of runners.
出典: Tatoeba文番号 102787
彼は立派な学者になるだろう。
英語の訳
- He will be a wonderful scholar.
出典: Tatoeba文番号 99031
彼の息子は怠け者で役に立たない。
英語の訳
- His son is lazy and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116609
あの若者達は両親から独立している。
英語の訳
- Those young men are independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 230901
その候補者は市長に立候補している。
英語の訳
- The candidate is running for mayor.
出典: Tatoeba文番号 210797
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
英語の訳
- The holy man tiptoed his way across the Ganges.
出典: Tatoeba文番号 142656
先生はその怠け者に腹を立てていた。
英語の訳
- The teacher was impatient with the idle fellow.
出典: Tatoeba文番号 141684
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 109512
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 206240
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- She resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 90982
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
英語の訳
- We all took him to be a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 166182
この文は、語学学習者には役に立たないよ。
英語の訳
- This sentence isn't useful for language learners.
出典: Tatoeba文番号 11104419
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
英語の訳
- Many consumers rose up against the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 138362
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
英語の訳
- She could see the driver from where she stood.
出典: Tatoeba文番号 93855
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
英語の訳
- The legislators of that state did away with outdated laws.
出典: Tatoeba文番号 209454
会社を立て直すために新しい指導者が必要だ。
英語の訳
- We need a new leader to pull our company together.
出典: Tatoeba文番号 185225
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
英語の訳
- In the center of the university campus stands the statue of the founder.
出典: Tatoeba文番号 137616
彼は市長に立候補している候補者の１人です。
英語の訳
- He is one of the candidates running for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106511
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
英語の訳
- He had established a solid reputation as a man of character.
出典: Tatoeba文番号 103568
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
英語の訳
- They set up a fund to support the victims.
出典: Tatoeba文番号 98314
立者の語句ページに戻る
1 / 3次の25件