使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立直を含む例文一覧
立直を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全43件25件表示
例文 25 件立直
1 / 2次の25件
すぐに立ち直るよね！
英語の訳
- I believe you'll get over it soon.
出典: Tatoeba文番号 214818
絶望から立ち直った。
英語の訳
- He rallied from despair.
出典: Tatoeba文番号 141931
彼は直に腹を立てる。
英語の訳
- He is quick to take offense.
出典: Tatoeba文番号 102031
トムは立ち直りが早い。
英語の訳
- Tom is resilient.
出典: Tatoeba文番号 10324280
みんなのおかげで立ち直れた。
英語の訳
- I was able to get back on my feet thanks to everyone.
出典: Tatoeba文番号 11032323
定規は直線を引くのに役立つ。
英語の訳
- A ruler helps one to draw a straight line.
出典: Tatoeba文番号 125538
彼はショックから立ち直った。
英語の訳
- He recovered from the shock.
出典: Tatoeba文番号 113520
この古い上着を仕立て直したい。
英語の訳
- I want to have this old coat made over.
出典: Tatoeba文番号 222049
ショックから立ち直りましたか。
英語の訳
- Have you recovered from the shock?
出典: Tatoeba文番号 215563
彼女はショックから立ち直った。
英語の訳
- She got over a shock.
出典: Tatoeba文番号 92786
彼女は父親の死から立ち直った。
英語の訳
- She got over the shock of her father's death.
出典: Tatoeba文番号 86908
離婚から立ち直るには時間がかかる。
英語の訳
- It takes time to heal from a divorce.
- It takes time to get over a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2479326
そのショックから立ち直りましたか。
英語の訳
- Have you got over the shock?
出典: Tatoeba文番号 213037
べティはそのショックから立ち直った。
英語の訳
- Betty got over the shock.
出典: Tatoeba文番号 196768
この上着は仕立て直さなければならない。
英語の訳
- This coat must be altered.
出典: Tatoeba文番号 221105
彼は直ぐにそのショックから立ち直った。
英語の訳
- He soon recovered from the shock.
出典: Tatoeba文番号 102035
彼は父が死んだショックから立ち直った。
英語の訳
- He got over the shock of his father's death.
出典: Tatoeba文番号 100412
彼は父親の死のショックから立ち直った。
英語の訳
- He got over the shock of his father's death.
出典: Tatoeba文番号 100344
まもなく彼女はショックから立ち直るだろう。
英語の訳
- It won't be a long time before she recovers from the shock.
出典: Tatoeba文番号 195245
会社を立て直すために新しい指導者が必要だ。
英語の訳
- We need a new leader to pull our company together.
出典: Tatoeba文番号 185225
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
英語の訳
- It took him several weeks to recover from the shock.
出典: Tatoeba文番号 120964
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
英語の訳
- I do not think he will ever get over the loss of his wife.
出典: Tatoeba文番号 106892
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
英語の訳
- These two scratches stand out so I'd like them repaired.
出典: Tatoeba文番号 76759
遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
英語の訳
- Sooner or later, she'll get over the shock.
出典: Tatoeba文番号 126759
経済はまだ金融危機から完全に立ち直ってはいません。
英語の訳
- The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 3598459
立直の語句ページに戻る
1 / 2次の25件