使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立派を含む例文一覧
立派を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全137件25件表示
彼は学校で立派にやっている。
英語の訳
- He is doing very well at school.
出典: Tatoeba文番号 108889
彼は即席に立派な演説をした。
英語の訳
- He made a splendid off-the-cuff speech.
出典: Tatoeba文番号 102772
彼は立派な学者になるだろう。
英語の訳
- He will be a wonderful scholar.
出典: Tatoeba文番号 99031
彼は立派な商売を築きあげた。
英語の訳
- He has built up an excellent business.
出典: Tatoeba文番号 99027
彼女は立派な服装をしていた。
英語の訳
- She was nicely dressed.
- She was well-dressed.
- She was wearing a splendid outfit.
出典: Tatoeba文番号 86303
立派な羽が立派な鳥をつくる。
英語の訳
- Fine feathers make fine birds.
出典: Tatoeba文番号 78270
それはとても立派なリストです。
英語の訳
- That's quite an impressive list.
出典: Tatoeba文番号 5132395
彼は成長し立派な人間になった。
英語の訳
- He grew up to be a great person.
出典: Tatoeba文番号 103357
彼女はその痛みを立派に耐えた。
英語の訳
- She bore the pain bravely.
- She put up with the pain quite well.
出典: Tatoeba文番号 92343
彼女は少年を立派な人間にした。
英語の訳
- She made a man of a boy.
- She made the boy into a fine man.
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 88664
母は立派に悲しみに耐えてきた。
英語の訳
- My mother has borne her sorrow admirably.
出典: Tatoeba文番号 82840
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
英語の訳
- We commended him for his good work.
出典: Tatoeba文番号 78268
彼は努力を惜しまない立派な人だ。
英語の訳
- He is a fine man who spares no effort.
出典: Tatoeba文番号 10587785
その学校には立派なプールがある。
英語の訳
- The school boasts a fine swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 211674
チャーチルは立派な政治家だった。
英語の訳
- Churchill was a worthy statesman.
出典: Tatoeba文番号 202977
彼は成長して立派な紳士になった。
英語の訳
- He has grown up to be a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103359
いつかは立派な絵を描くつもりです。
英語の訳
- Some day I'll paint a great picture.
出典: Tatoeba文番号 228985
この会社は立派な組織をもっている。
英語の訳
- This company has a fine organization.
出典: Tatoeba文番号 222660
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
英語の訳
- Maybe he will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 203332
彼はたいして立派な芸術家ではない。
英語の訳
- He is not much of an artist.
出典: Tatoeba文番号 112107
彼は最近、人間的に立派になったね。
英語の訳
- Recently he's become a really nice person.
出典: Tatoeba文番号 106971
この廃虚はかつて立派な宮殿であった。
英語の訳
- Those ruins were once a splendid palace.
出典: Tatoeba文番号 220209
サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
英語の訳
- Sir Harold is a fine English gentleman.
出典: Tatoeba文番号 216915
君は立派な仕事をすると思われている。
英語の訳
- You are expected to do a good job.
- You're expected to do a good job.
出典: Tatoeba文番号 176825
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
英語の訳
- It requires a good taste to study art.
出典: Tatoeba文番号 176033