使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立役を含む例文一覧
立役を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全338件25件表示
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
英語の訳
- Certain poisons, properly used, are useful.
出典: Tatoeba文番号 229867
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
英語の訳
- I'd be happy to help you if you're having trouble.
出典: Tatoeba文番号 227140
クレジットカードは役に立つが危険だ。
英語の訳
- Credit cards are useful but dangerous.
出典: Tatoeba文番号 225431
このかばんは海外旅行の役に立たない。
英語の訳
- This bag won't do for traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 223896
この材料は誰にとっても役立つと思う。
英語の訳
- I think that this material is of benefit to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221896
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
英語の訳
- This dictionary is as useful as yours.
出典: Tatoeba文番号 221512
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether this method will work.
出典: Tatoeba文番号 219830
この本の方があの本よりずっと役立つ。
英語の訳
- This book is much more useful than that one.
出典: Tatoeba文番号 219745
この本はあなたに大いに役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to you.
出典: Tatoeba文番号 219733
この本はそんなに役に立たないだろう。
英語の訳
- This book probably won't be all that useful.
出典: Tatoeba文番号 219706
この本は私たちにとても役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 219621
これはあなたの役に立つかもしれない。
英語の訳
- This may be of use to you.
出典: Tatoeba文番号 218660
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
英語の訳
- This is a map which will be useful when traveling by car.
出典: Tatoeba文番号 218278
これらの小道具は役に立ちそうにない。
英語の訳
- These gadgets seem to be of no use.
出典: Tatoeba文番号 217858
コンピューターはとても役に立ちます。
英語の訳
- Computers are of great use.
- Computers are very useful.
出典: Tatoeba文番号 217255
そのロボットは多くのことに役立った。
英語の訳
- That robot came in handy for many things.
- This robot was useful for accomplishing many tasks.
出典: Tatoeba文番号 212411
その辞書は私にとってとても役に立つ。
英語の訳
- The dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 209681
それは少しも彼らの役に立たなかった。
英語の訳
- That didn't help them any.
- That didn't do them any good.
出典: Tatoeba文番号 205076
もしもし、何かお役に立ちましょうか。
英語の訳
- Excuse me, but do you need any help?
出典: Tatoeba文番号 193810
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
英語の訳
- Salt prevents food from perishing.
出典: Tatoeba文番号 188606
何かお役に立つことはございませんか。
英語の訳
- Can I do anything for you?
出典: Tatoeba文番号 188127
何でもお役に立てるようにいたします。
英語の訳
- I am entirely at your service.
出典: Tatoeba文番号 187842
残念だが君の計画は全く役に立たない。
英語の訳
- I am sorry your plan counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 169271
自分の役に立つような本を読みなさい。
英語の訳
- Read such books as are useful to you.
出典: Tatoeba文番号 149756
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
英語の訳
- Oil is of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 142319