使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立てを含む例文一覧
立てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,491件25件表示
彼は妻に腹を立てていた。
英語の訳
- He was angry with his wife.
出典: Tatoeba文番号 10050449
私は彼の隣に立ってたわ。
英語の訳
- I was standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 9444763
お役に立てて何よりです。
英語の訳
- It's our pleasure.
- I'm glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 9433762
これはね、ペン立てだよ。
英語の訳
- This is a pencil holder.
出典: Tatoeba文番号 8972033
音を立てないでください。
英語の訳
- Don't make noise.
- Don't make a sound.
- Don't make any noise.
出典: Tatoeba文番号 5845217
お役に立てずすみません。
英語の訳
- Sorry I couldn't be of much use.
- I'm sorry that I wasn't able to help much.
出典: Tatoeba文番号 3302212
人の口に戸は立てられぬ。
英語の訳
- We cannot control other people's tongues.
- People will talk.
出典: Tatoeba文番号 3034176
トムは腕立てを２０回した。
英語の訳
- Tom did twenty pushups.
出典: Tatoeba文番号 2792077
トムは私立探偵を雇った。
英語の訳
- Tom hired a private detective.
出典: Tatoeba文番号 2743033
私の立場をわかってくれ。
英語の訳
- Please understand my position.
出典: Tatoeba文番号 1328436
彼は親から自立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223435
彼は気立てが良さそうだ。
英語の訳
- He looks good-natured.
出典: Tatoeba文番号 1160434
彼は入り口に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 237402
このパンは焼き立てです。
英語の訳
- This bread is fresh from the oven.
出典: Tatoeba文番号 223298
そんなに騒音を立てるな。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204252
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
君は浮き足立っているね。
英語の訳
- You are wavering.
出典: Tatoeba文番号 176906
犬は怒って毛を逆立てた。
英語の訳
- The dog's hair bristled up with anger.
出典: Tatoeba文番号 175244
私は休暇の計画を立てた。
英語の訳
- I laid out a schedule for the vacation.
出典: Tatoeba文番号 157695
私は友人に金を用立てた。
英語の訳
- I accommodated my friend with money.
- I lent my friend some money.
出典: Tatoeba文番号 152509
騒ぎ立てない人は危険だ。
英語の訳
- People who make no noise are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 140258
太郎はすぐに腹を立てる。
英語の訳
- Taro has a low boiling point.
- Taro gets angry quite quickly.
出典: Tatoeba文番号 138052
彼の言葉に腹を立てるな。
英語の訳
- Don't be angry at his words.
出典: Tatoeba文番号 117518
彼はどこに立っていますか？
英語の訳
- Where is he standing?
- Where's he standing?
出典: Tatoeba文番号 111657
彼は丘の上に立っている。
英語の訳
- He is standing on the hill.
出典: Tatoeba文番号 108505