使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ててを含む例文一覧
立ててを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,490件25件表示
彼は成長して立派な紳士になった。
英語の訳
- He has grown up to be a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103359
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
英語の訳
- He bound his son to a tailor.
出典: Tatoeba文番号 102710
彼は目を閉じてそこに立っていた。
英語の訳
- He stood there with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99509
彼は立ち止まってたばこを吸った。
英語の訳
- He stopped to smoke.
- He stopped for a smoke.
出典: Tatoeba文番号 99052
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
英語の訳
- He rose to his feet and smiled at her.
出典: Tatoeba文番号 99046
彼は両親から独立したがっている。
英語の訳
- He wants to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98986
彼は両足を広く開いて立っていた。
英語の訳
- He stood with his feet wide apart.
出典: Tatoeba文番号 98959
彼は隣の人に腹を立てていました。
英語の訳
- He was displeased with his neighbor.
出典: Tatoeba文番号 98925
彼は緻密に立てた計画を実行した。
英語の訳
- He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 98820
彼は疲れて立っていられなかった。
英語の訳
- He was so tired that he could hardly stand.
出典: Tatoeba文番号 96244
彼女は教室の前の方に立っていた。
英語の訳
- She was standing in the front of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 90454
彼女は私にとても腹を立てている。
英語の訳
- She is very annoyed with me.
- She is very angry with me.
出典: Tatoeba文番号 89545
彼女は私の手紙を見て腹を立てた。
英語の訳
- She was displeased at my letter.
出典: Tatoeba文番号 89361
彼女は少年たちの中に立っていた。
英語の訳
- She stood among the boys.
出典: Tatoeba文番号 88665
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
英語の訳
- She lost her temper and shouted at me.
出典: Tatoeba文番号 86832
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
英語の訳
- She walked on her hands along the top of the wall.
出典: Tatoeba文番号 86820
彼女は腕白小僧に腹を立てている。
英語の訳
- She got angry with the naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 86179
母親は息子を引っ張って立たせた。
英語の訳
- The mother pulled her son to his feet.
出典: Tatoeba文番号 82777
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
英語の訳
- My jacket is made differently from yours.
出典: Tatoeba文番号 82199
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
英語の訳
- I like putting machines together.
出典: Tatoeba文番号 81966
何一つ隠し立てするつもりはない。
英語の訳
- I will keep nothing back from you.
出典: Tatoeba文番号 81949
立っているのは、みんな男だった。
英語の訳
- Those standing were all men.
- Everyone standing was a man.
出典: Tatoeba文番号 78277
何だ、貴様は。庇い立てする気か。
英語の訳
- What now, you wretch? You thinking of protecting her?
出典: Tatoeba文番号 76303
警察が医療事故の立件に消極的だ。
英語の訳
- The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
出典: Tatoeba文番号 76208
台所は、焼き立てパンの匂いがした。
英語の訳
- The kitchen smelled of freshly baked bread.
出典: Tatoeba文番号 12508346