使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立っちを含む例文一覧
立っちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全596件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は何も言わずに立ち去った。
英語の訳
- He went away without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 9773664
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ビシッとまっすぐ立ちなさい。
英語の訳
- Straighten up.
出典: Tatoeba文番号 9171230
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学級委員長に立候補したいの。
英語の訳
- I want to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030501
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼の近くに立っていた。
英語の訳
- She stood close to him.
出典: Tatoeba文番号 1452427
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの計画は立ち消えになった。
英語の訳
- That plan came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 231078
TatoebaCC BY 2.0 FR
その汽船は香港に立ち寄った。
英語の訳
- The liner called at Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 211518
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男はとうとう立ち去った。
英語の訳
- The man went off at last.
出典: Tatoeba文番号 208094
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを見て彼は立ち上がった。
英語の訳
- At that, he stood up.
- Upon seeing that, he stood up.
- Seeing that, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 204601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ちょっと立ち寄ってみたんだ。
英語の訳
- I just dropped in.
出典: Tatoeba文番号 202707
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生は皆一斉に立ち上がった。
英語の訳
- All of the students stood up together.
出典: Tatoeba文番号 184246
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が彼の立場に立ってごらん。
英語の訳
- Imagine yourself to be in his place.
出典: Tatoeba文番号 178895
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日彼がぶらっと立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169839
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはがけのふちに立った。
英語の訳
- We stood on the brink of a cliff.
出典: Tatoeba文番号 166571
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は先頭に立って道を歩いた。
英語の訳
- I went ahead on the road.
出典: Tatoeba文番号 155453
TatoebaCC BY 2.0 FR
小鳥が木立の中で囀っている。
英語の訳
- Birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146919
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年達はまっすぐ立っていた。
英語の訳
- The boy stood on end.
出典: Tatoeba文番号 146496
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰かが入り口に立っています。
英語の訳
- Someone is standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 137064
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然若い女性が立ち上がった。
英語の訳
- Suddenly, a young woman stood up.
出典: Tatoeba文番号 123292
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のひどい遅刻に腹が立った。
英語の訳
- I was annoyed with him for being so late.
出典: Tatoeba文番号 118263
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はがけっぷちに立っていた。
英語の訳
- He stood on the edge of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 114152
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はショックから立ち直った。
英語の訳
- He recovered from the shock.
出典: Tatoeba文番号 113520
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は市長に立候補するそうだ。
英語の訳
- They say that he will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106510
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は立ち上がって深呼吸した。
英語の訳
- He stood up and took a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 99047
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はすぐここを立ち去った。
英語の訳
- She left here right away.
出典: Tatoeba文番号 92751
TatoebaCC BY 2.0 FR
面と向かい合って立ちなさい。
英語の訳
- Stand face to face.
出典: Tatoeba文番号 80213