使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ちを含む例文一覧
立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,033件25件表示
彼は道端に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the side of the road.
出典: Tatoeba文番号 101629
彼は本屋に立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in at the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 99895
彼は立ち上がりました。
英語の訳
- He stood up.
出典: Tatoeba文番号 99044
彼は立志伝中の人物だ。
英語の訳
- He is a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 99037
木立の間に家が見える。
英語の訳
- I see a house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 80048
立ち見席は有りますか。
英語の訳
- Do you have any standing room?
出典: Tatoeba文番号 78285
トムは目立ちたがり屋だ。
英語の訳
- Tom likes attention.
- Tom loves attention.
出典: Tatoeba文番号 13569075
関係者以外、立入禁止だ。
英語の訳
- Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.
出典: Tatoeba文番号 11629653
ここは立入禁止区域です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 8637453
誰も立ち上がらなかった。
英語の訳
- Nobody stood up.
出典: Tatoeba文番号 4764990
人の口に戸は立てられぬ。
英語の訳
- We cannot control other people's tongues.
- People will talk.
出典: Tatoeba文番号 3034176
トムは足早に立ち去った。
英語の訳
- Tom left with swift pace.
出典: Tatoeba文番号 2706875
関係者以外立ち入り禁止。
英語の訳
- Authorized personnel only.
出典: Tatoeba文番号 1698741
私の立場をわかってくれ。
英語の訳
- Please understand my position.
出典: Tatoeba文番号 1328436
彼は入り口に立っていた。
英語の訳
- He was standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 237402
ついさっき夕立に遭った。
英語の訳
- I was caught in a shower just now.
出典: Tatoeba文番号 202690
私は立ちっぱなしだった。
英語の訳
- I stood all the way.
出典: Tatoeba文番号 152360
私達は困難な立場にある。
英語の訳
- We are in a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 151524
少年達はみな立ち去った。
英語の訳
- All the boys went away.
出典: Tatoeba文番号 146495
彼はまもなく立ち去った。
英語の訳
- He soon walked away.
出典: Tatoeba文番号 110745
彼は恐怖で立ちすくんだ。
英語の訳
- He was paralyzed with terror.
- He was paralyzed by fear.
出典: Tatoeba文番号 108363
彼は市長選に立つだろう。
英語の訳
- He will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106506
彼は私たちに腹を立てた。
英語の訳
- He got angry with us.
出典: Tatoeba文番号 106313
彼は私の家に立ち寄った。
英語の訳
- He called at my house.
出典: Tatoeba文番号 105898
彼は鼻がいちばん立派だ。
英語の訳
- His nose is his best feature.
出典: Tatoeba文番号 100655