使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ちを含む例文一覧
立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,033件25件表示
彼はそれに賛成だという立場をとった。
英語の訳
- He took the position that he agreed to it.
出典: Tatoeba文番号 112237
彼は系統立った調査を行うことにした。
英語の訳
- He decided to perform systematic research.
出典: Tatoeba文番号 107991
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
英語の訳
- He ran for Governor of the state four years ago.
出典: Tatoeba文番号 106583
彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
英語の訳
- He dropped in to see us.
出典: Tatoeba文番号 106327
彼は私に挨拶するために立ちあがった。
英語の訳
- He rose to his feet to greet me.
出典: Tatoeba文番号 106126
彼は自分の立場を明らかにしなかった。
英語の訳
- He did not make his position clear.
出典: Tatoeba文番号 104811
彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
英語の訳
- He has the habit of standing up when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101835
彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
英語の訳
- He stood up with his hat in his hand.
出典: Tatoeba文番号 100136
彼は役に立ちそうなものしか買わない。
英語の訳
- He buys only what'll be useful for him.
出典: Tatoeba文番号 99413
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
英語の訳
- He was a neutral participant at the discussion.
出典: Tatoeba文番号 98852
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
英語の訳
- They live in that house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 96097
彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
英語の訳
- They faced the danger bravely.
出典: Tatoeba文番号 96077
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
英語の訳
- When she entered the room, he got to his feet.
- When she entered the room, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 95211
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
英語の訳
- Her mood graduated to irritation.
出典: Tatoeba文番号 94528
彼女は夕立に遭い、ずぶ濡れになった。
英語の訳
- She was caught in a shower and got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 91330
彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
英語の訳
- She stopped to smoke.
- She stopped to smoke a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 90997
彼女は電話に出るために立ち上がった。
英語の訳
- She stood up to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 87764
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
英語の訳
- She broke off her engagement in a fit of anger.
出典: Tatoeba文番号 86831
彼女は編物を横において立ち上がった。
英語の訳
- She put her knitting aside and stood up.
出典: Tatoeba文番号 86804
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
英語の訳
- She put aside the sewing and stood up.
出典: Tatoeba文番号 86733
彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
英語の訳
- She rose to her feet with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86520
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 83859
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
英語の訳
- I'm going to drop in on her next week.
出典: Tatoeba文番号 78614
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
英語の訳
- The old man gave me a useful piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 77265
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Controlled Access Zone: No entry without permission.
出典: Tatoeba文番号 74977