使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ち見を含む例文一覧
立ち見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全55件25件表示
例文 25 件立ち見
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
きっと立ち見よ。
英語の訳
- There'll be standing room only.
出典: Tatoeba文番号 225989
TatoebaCC BY 2.0 FR
木立の間に家が見える。
英語の訳
- I see a house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 80048
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
立ち見席は有りますか。
英語の訳
- Do you have any standing room?
出典: Tatoeba文番号 78285
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
木立の合間から家が見えます。
英語の訳
- I see a house among the trees.
- You can see a house through the trees.
出典: Tatoeba文番号 9035052
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを見て彼は立ち上がった。
英語の訳
- At that, he stood up.
- Upon seeing that, he stood up.
- Seeing that, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 204601
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は立ち上がり、ネズミを見た。
英語の訳
- He stood up and looked at the mouse.
出典: Tatoeba文番号 99045
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすべてをお金の立場から見る。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 113320
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはそのことで意見が対立した。
英語の訳
- We clashed on that matter.
出典: Tatoeba文番号 166449
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は立ち止まってそれらを見つめた。
英語の訳
- I stopped and gazed at them.
出典: Tatoeba文番号 152359
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生を金銭の立場から見てはいけない。
英語の訳
- Don't see life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 143964
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
ものの見方というのは立場に依るものだ。
英語の訳
- One's point of view depends on the point where one sits.
- A person's way of looking at something depends on his situation.
- How one views something depends on one's situation.
出典: Tatoeba文番号 971364
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
英語の訳
- We stood looking at the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 151296
TatoebaCC BY 2.0 FR
霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。
英語の訳
- A curtain of mist blocked our view.
出典: Tatoeba文番号 80864
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
英語の訳
- Tom stopped to take a close look at the car.
出典: Tatoeba文番号 200053
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
英語の訳
- He looks his best in his uniform.
出典: Tatoeba文番号 103398
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
英語の訳
- Suddenly, she stopped and looked around.
出典: Tatoeba文番号 87663
TatoebaCC BY 2.0 FR
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
英語の訳
- The astronaut was seen to land on the moon.
出典: Tatoeba文番号 212319
TatoebaCC BY 2.0 FR
その法案は今会期中に成立する見通しである。
英語の訳
- The bill is expected to be enacted during the present session.
出典: Tatoeba文番号 206760
TatoebaCC BY 2.0 FR
ときおり彼女は立ち止まりあたりを見回した。
英語の訳
- From time to time she stopped and looked round.
出典: Tatoeba文番号 201072
TatoebaCC BY 2.0 FR
今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
英語の訳
- Well, at this point, it's standing room only.
出典: Tatoeba文番号 172669
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。
英語の訳
- Lake Biwa could be seen from where we were standing.
出典: Tatoeba文番号 167189
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
英語の訳
- I saw a stranger standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 155682
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
英語の訳
- Lake Biwa could be seen from where we were standing.
出典: Tatoeba文番号 151921
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
英語の訳
- He stood up in the room and looked around.
出典: Tatoeba文番号 100294
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
おじいさんは突如立ち止まり、周りを見渡した。
英語の訳
- The old man stopped suddenly and looked round.
出典: Tatoeba文番号 11906657
立ち見の語句ページに戻る
1 / 3次の25件