YOMI読みの道

例文

立ち入るを含む例文一覧

立ち入るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件立ち入る
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

芝生に立ち入るな。

英語の訳

  • Keep off the grass.
  • Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149267
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR

職員意外立ち入るべからず。

英語の訳

  • Staff members only.
出典: Tatoeba文番号 6766260
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

君の立ち振る舞い方が気に入らない。

英語の訳

  • I don't like your behavior.
出典: Tatoeba文番号 869766
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この額に入れると絵が引き立ちます。

英語の訳

  • This frame shows the painting to good advantage.
出典: Tatoeba文番号 222593
TatoebaCC BY 2.0 FR

生徒達は先生が入って来ると起立する。

英語の訳

  • The pupils stand up when their teacher enters.
  • Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。

英語の訳

  • When she entered the room, he got to his feet.
  • When she entered the room, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 95211
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。

英語の訳

  • I don't have any intention of meddling into your affairs.
出典: Tatoeba文番号 992404
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生が入ってくると彼女は立ち上がった。

英語の訳

  • She stood up when her teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 141770
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この洗剤、泡立ちがいいから気に入ってる。

英語の訳

  • I like this detergent because it lathers well.
出典: Tatoeba文番号 11027965
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。

英語の訳

  • When we entered the room, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 167202
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう二度とこの家に立ち入ることはしません。

英語の訳

  • I'll never set foot in this house again.
出典: Tatoeba文番号 9965651
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。

英語の訳

  • He made a sign to me to keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 106058
TatoebaCC BY 2.0 FR

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

英語の訳

  • It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
  • Inhabitants were not permitted to enter the area.
出典: Tatoeba文番号 148077
TatoebaCC BY 2.0 FR

現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

英語の訳

  • The natives were not allowed to enter the district.
出典: Tatoeba文番号 174824
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。

英語の訳

  • As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
出典: Tatoeba文番号 95213
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。

英語の訳

  • Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
出典: Tatoeba文番号 176138
TatoebaCC BY 2.0 FR

たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。

英語の訳

  • That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
出典: Tatoeba文番号 203306
TatoebaCC BY 2.0 FR

消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。

英語の訳

  • The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
出典: Tatoeba文番号 146406
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。

英語の訳

  • The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
出典: Tatoeba文番号 212558
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。

英語の訳

  • There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
出典: Tatoeba文番号 74355
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ドアに「関係者以外の立ち入りを禁じる」という貼り紙がしてあるにもかかわらず、トムは勝手に中に入って行った。

英語の訳

  • Despite a sign on the door that said "Authorized Personnel Only," Tom just went right in.
出典: Tatoeba文番号 10593275
TatoebaCC BY 2.0 FR

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。

英語の訳

  • Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
出典: Tatoeba文番号 347860