使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立ち入るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
芝生に立ち入るな。
英語の訳
職員意外立ち入るべからず。
英語の訳
君の立ち振る舞い方が気に入らない。
英語の訳
この額に入れると絵が引き立ちます。
英語の訳
生徒達は先生が入って来ると起立する。
英語の訳
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
英語の訳
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
英語の訳
先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
英語の訳
この洗剤、泡立ちがいいから気に入ってる。
英語の訳
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
英語の訳
もう二度とこの家に立ち入ることはしません。
英語の訳
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
英語の訳
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
英語の訳
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
英語の訳
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
英語の訳
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
英語の訳
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
英語の訳
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
英語の訳
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
英語の訳
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
英語の訳
ドアに「関係者以外の立ち入りを禁じる」という貼り紙がしてあるにもかかわらず、トムは勝手に中に入って行った。
英語の訳
共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
英語の訳