使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
窓を含む例文一覧
窓を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全561件25件表示
あの窓を閉めていただけませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to shut that window?
- Would you please close that window?
- Can you please close that window?
出典: Tatoeba文番号 1036818
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
英語の訳
- The fact is, he broke the window.
出典: Tatoeba文番号 873998
あの窓をしめてくださいませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to shut that window?
- Would you please close that window?
出典: Tatoeba文番号 230642
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
英語の訳
- She is responsible for this broken window.
出典: Tatoeba文番号 220713
この窓がどうしても開かないんだ。
英語の訳
- This window won't open.
出典: Tatoeba文番号 220712
その子は顔を店の窓に押しつけた。
英語の訳
- He pressed his face against the shop window.
出典: Tatoeba文番号 210232
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
英語の訳
- Clean the window with a damp cloth.
出典: Tatoeba文番号 198657
雨が窓に向かって打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189666
寒いので窓を閉めてもいいですか。
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
出典: Tatoeba文番号 184047
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
英語の訳
- Billy often hits his face against windows.
出典: Tatoeba文番号 183630
窓を開けたままにしておきましたか？
英語の訳
- Did you leave the window open?
出典: Tatoeba文番号 177979
その窓、開けないといけないんだ。
英語の訳
- I must open the window.
- I have to open the window.
出典: Tatoeba文番号 159989
私は蚊を入れないよう窓を閉めた。
英語の訳
- I shut the window to keep the mosquitoes out.
出典: Tatoeba文番号 157975
車の窓を開けていただけませんか。
英語の訳
- Could you open the car window?
出典: Tatoeba文番号 149039
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
窓ガラスを割った石を見せなさい。
英語の訳
- Show me the stone that broke the window.
出典: Tatoeba文番号 140413
窓のうち側に男の顔が見えていた。
英語の訳
- I saw a man's face in the window.
出典: Tatoeba文番号 140397
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone shout outside the window.
出典: Tatoeba文番号 140394
窓を壊したのはジャックでしたか。
英語の訳
- Was it Jack that broke the window?
出典: Tatoeba文番号 140369
奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
英語の訳
- He broke the window on purpose.
出典: Tatoeba文番号 124446
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
英語の訳
- Car windows accumulate frost on winter mornings.
出典: Tatoeba文番号 124361
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
英語の訳
- He repaired the broken window of my house.
出典: Tatoeba文番号 115510
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
英語の訳
- He committed suicide by jumping out of a high window.
出典: Tatoeba文番号 107304
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
英語の訳
- She bolted the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 90189
彼女は私に窓を開けるよう言った。
英語の訳
- She told me to open the window.
出典: Tatoeba文番号 89475