例文

突んのめるを含む例文一覧

突んのめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 19 件突んのめる

1 / 1

車同士の正面衝突でした。

英語の訳

The cars collided head on.

出典: Tatoeba文番号 10230536

車の衝突事故で死者が三名でた。

英語の訳

There were three deaths in the car crash.

出典: Tatoeba文番号 149044

二台の車は道路で正面衝突するところだった。

英語の訳

The two cars almost met head-on on the way.

出典: Tatoeba文番号 123048

彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。

英語の訳

It took us a week to locate their hideaway.
It took one week to locate their hiding place.

出典: Tatoeba文番号 98558

やっとトムの居所を突き止めることができたんだ。

英語の訳

I finally was able to find out where Tom lives.

出典: Tatoeba文番号 11873985

我らがあの謎の真相を突き止められることを私は願っている。

英語の訳

I'm hoping we can get to the bottom of that mystery.

出典: Tatoeba文番号 3401001

ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。

英語の訳

In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.

出典: Tatoeba文番号 195939

その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。

英語の訳

We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
To determine its origins, we must go back to the middle ages.

出典: Tatoeba文番号 211486

何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。

英語の訳

At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.

出典: Tatoeba文番号 1785524

ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。

英語の訳

Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.

出典: Tatoeba文番号 215850

恋で盲目になっていようとも自分の人生を破滅させる方向に突き進むな。

英語の訳

Even if you are blinded by love, you shouldn't let it drag your life to ruin.

出典: Tatoeba文番号 1792156

パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。

英語の訳

When he got to the party, Sam made a bee line for the food.

出典: Tatoeba文番号 198425

スピードを出し過ぎた車がスリップした次の瞬間、トラックの後部に正面衝突した。

英語の訳

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

出典: Tatoeba文番号 10668140

いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。

英語の訳

There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.

出典: Tatoeba文番号 228436

「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。

英語の訳

It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.

出典: Tatoeba文番号 330322

突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。

英語の訳

All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.

出典: Tatoeba文番号 123349

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

英語の訳

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

出典: Tatoeba文番号 76207

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。

英語の訳

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally, and yet it still crashes into the ground, that's a CFIT.

出典: Tatoeba文番号 234861

中学校の時に、あるセラピストの女性の方と話した後、すごく話が弾んだから突如「これは脈あり」って思って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒られた。その後、次の授業に向かいながら、すごく恥ずかしくなった。

英語の訳

In middle school, I was talking with my therapist, and seeing as we were having such a great talk, I suddenly thought "There's my chance", and I tried to get a kiss. But she told me to stop. Then, as I headed to my next class, I felt so embarrassed.

出典: Tatoeba文番号 10109284

突んのめるの語句ページに戻る

1 / 1