使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
突っかいを含む例文一覧
突っかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全99件25件表示
例文 25 件突っかい
1 / 4次の25件
若者が突然入ってきた。
英語の訳
- A young man barged in unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 148762
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
突然火災警報機が鳴った。
英語の訳
- All of a sudden, the fire alarm went off.
出典: Tatoeba文番号 123305
突然に一陣の風が起こった。
英語の訳
- The gust of wind rose suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123333
彼は突然部屋に入ってきた。
英語の訳
- He burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 101569
突っ立ってないで何か言えよ。
英語の訳
- Don't just stand there, say something.
出典: Tatoeba文番号 3373650
犬は突然子供に襲いかかった。
英語の訳
- The dog suddenly charged at the child.
出典: Tatoeba文番号 175243
突然の計画変更に面食らった。
英語の訳
- I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328
突然若い女性が立ち上がった。
英語の訳
- Suddenly, a young woman stood up.
出典: Tatoeba文番号 123292
突然、映画館で火災が発生した。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
- Suddenly, a fire broke out in the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 11664604
突っ立ってないで何とか言えよ。
英語の訳
- Don't just stand there, say something.
出典: Tatoeba文番号 1658110
トムの怒りは突如燃え上がった。
英語の訳
- Tom's anger blazed out suddenly.
出典: Tatoeba文番号 200149
第一の難関はどうにか突破した。
英語の訳
- We have managed to overcome the first obstacle.
出典: Tatoeba文番号 137197
突然の風で池の表面が波立った。
英語の訳
- A sudden wind agitated the surface of the pond.
出典: Tatoeba文番号 123321
彼は突然椅子から立ちあがった。
英語の訳
- He suddenly rose from the chair.
出典: Tatoeba文番号 101577
突然、デパートで火災が発生した。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the department store.
出典: Tatoeba文番号 10709584
そこで突っ立ってないで何かやって！
英語の訳
- Don't just stand there. Do something.
- Don't just stand there; do something!
出典: Tatoeba文番号 9446806
上海で二つの旅客列車が衝突した。
英語の訳
- Two passenger trains crashed in Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 146268
彼は突然探偵小説が好きになった。
英語の訳
- He suddenly took a liking to detective stories.
出典: Tatoeba文番号 101572
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
英語の訳
- Cake? I'm suddenly hungry again.
出典: Tatoeba文番号 225329
私は絶対に彼と衝突したくありません。
英語の訳
- I wouldn't ever want to cross him.
出典: Tatoeba文番号 155500
妙なことに、彼女は突然いなくなった。
英語の訳
- Strange to say, she suddenly disappeared.
出典: Tatoeba文番号 81041
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
英語の訳
- Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
出典: Tatoeba文番号 191999
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
英語の訳
- The cow missed being hit by a gnat's whisker.
出典: Tatoeba文番号 182322
強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
英語の訳
- The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
出典: Tatoeba文番号 180478
突っかいの語句ページに戻る
1 / 4次の25件