使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
空言を含む例文一覧
空言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件空言
1 / 1
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
遠くで空がゴロゴロ言ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230610
TatoebaCC BY 2.0 FR
空所を適当な言葉でうめなさい。
英語の訳
- Fill in the blanks with suitable words.
出典: Tatoeba文番号 179322
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼、お腹が空いたって言ってたわ。
英語の訳
- He said that he was hungry.
出典: Tatoeba文番号 10144697
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムがお腹空いたって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he was hungry.
- Tom said he was hungry.
- Tom said he's hungry.
出典: Tatoeba文番号 8797861
TatoebaCC BY 2.0 FR
真実と空言を区別するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to distinguish truth from a lie.
出典: Tatoeba文番号 144985
TatoebaCC BY 2.0 FR
たまに、その預言者は空想にふける。
英語の訳
- Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
出典: Tatoeba文番号 203294
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
英語の訳
- While he was talking, I guess I was absent-minded.
出典: Tatoeba文番号 153948
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
英語の訳
- What you are saying is nothing but building a castle in the air.
出典: Tatoeba文番号 178349
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
英語の訳
- I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 140968
TatoebaCC BY 2.0 FR
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
英語の訳
- This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
出典: Tatoeba文番号 185011
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
英語の訳
- If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
出典: Tatoeba文番号 1165796
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
英語の訳
- You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
出典: Tatoeba文番号 177586
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。
英語の訳
- They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
出典: Tatoeba文番号 8995426
TatoebaCC BY 2.0 FR
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
英語の訳
- Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
出典: Tatoeba文番号 179350
TatoebaCC BY 2.0 FR
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
英語の訳
- The manager suggested that I go with him to the airport.
出典: Tatoeba文番号 195330
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕が空気が読めず、余計なことを言ったから、友達が僕にイラついていた。
英語の訳
- My friend got upset at me because I couldn't read between the lines, and I said something I shouldn't have.
出典: Tatoeba文番号 11529743
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
英語の訳
- "I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
出典: Tatoeba文番号 873951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
娘の部屋でタバコの吸い殻とビールの空き缶が転がってるのを見たトムは、ショックのあまり言葉を失った。
英語の訳
- After seeing cigarette butts and empty beer cans scattered all across his daughter's room, Tom was lost for words.
出典: Tatoeba文番号 9145798
空言の語句ページに戻る
1 / 1