使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
空自を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
自然は真空を嫌う。
英語の訳
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
本当の自信と空威張りは別問題だ。
英語の訳
トムは空いている時間は全て、家族と自宅で過ごしている。
英語の訳
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
英語の訳
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
英語の訳
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
英語の訳
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
英語の訳
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
英語の訳
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
英語の訳
嘘をつくというのは自分自身を欺くことであり、他人の目に映るあなたは、あなたではない架空の誰かなのだ。
英語の訳
「こちらの席は空いていますか?」は「ここの席座ってもいいですか?」よりもさらに自然で丁寧な表現だと私は思います。
英語の訳
第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
英語の訳
警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
英語の訳
奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
英語の訳