YOMI読みの道

例文

空前を含む例文一覧

空前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件空前
1 / 1
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

お前は空気が読めないのか?

英語の訳

  • Can you not sense the mood?
  • Can't you read between the lines?
出典: Tatoeba文番号 672282
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

バスの前の方は空いていた。

英語の訳

  • The front of the bus was not crowded.
  • The front of the bus wasn't crowded.
出典: Tatoeba文番号 198161
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

日本は当時、空前の好景気だった。

英語の訳

  • The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 1125488
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR

まだら雲の空は、どしゃ降りの前触れ。

英語の訳

  • Scattered clouds mean heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 1614578
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

東京市場は空前の損失を記録しました。

英語の訳

  • The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
出典: Tatoeba文番号 124165
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは前もって2カ月前に航空券を買った。

英語の訳

  • We bought our plane tickets two months in advance.
出典: Tatoeba文番号 165517
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

数年前、近所の空き地で白骨死体が発見された。

英語の訳

  • Several years ago, a bleached body was discovered in a vacant plot in the neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 1175218
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。

英語の訳

  • This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
出典: Tatoeba文番号 218447
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。

英語の訳

  • I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 140968
TatoebaCC BY 2.0 FR

必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。

英語の訳

  • Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.
出典: Tatoeba文番号 85494
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR

2011年(平成23年)3月11日に、福島で空前絶後の事故が起きた。

英語の訳

  • On the 11th of March 2011, an unprecedented accident took place in Fukushima.
出典: Tatoeba文番号 8210844
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。

英語の訳

  • If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
出典: Tatoeba文番号 1165796
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

50年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。

英語の訳

  • Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
出典: Tatoeba文番号 235168
TatoebaCC BY 2.0 FR

あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。

英語の訳

  • You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 229603
TatoebaCC BY 2.0 FR

自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。

英語の訳

  • Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
出典: Tatoeba文番号 150048
TatoebabirdieCC BY 2.0 FR

私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。

英語の訳

  • I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
出典: Tatoeba文番号 2749564
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。

英語の訳

  • Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
出典: Tatoeba文番号 222271
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。

英語の訳

  • Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
出典: Tatoeba文番号 936242