使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
穴を含む例文一覧
穴を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全140件25件表示
穴があれば入りたい気持ちだ。
英語の訳
- I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
出典: Tatoeba文番号 175887
彼の靴下には穴があいている。
英語の訳
- There is a hole in his sock.
出典: Tatoeba文番号 117752
彼はボタンの穴に花を挿した。
英語の訳
- He stuck a flower in his buttonhole.
出典: Tatoeba文番号 110946
彼は会社の帳簿に穴を開けた。
英語の訳
- He embezzled the money from his office.
出典: Tatoeba文番号 109053
彼女はブラウスに穴をあけた。
英語の訳
- She tore a hole in her blouse.
出典: Tatoeba文番号 91613
クマは冬は穴の中で過ごします。
英語の訳
- A bear spends the winter in its lair.
出典: Tatoeba文番号 11556423
このバケツ、穴があいてるんだ。
英語の訳
- This bucket's got a hole in it.
出典: Tatoeba文番号 11380231
ストローに穴は幾つあるでしょう？
英語の訳
- How many holes are there in a straw?
出典: Tatoeba文番号 10833372
虎穴に入らずんば、虎子を得ず。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
- You can't accomplish anything without taking a risk.
出典: Tatoeba文番号 729887
このテストには落とし穴がある。
英語の訳
- This test has a catch.
出典: Tatoeba文番号 223507
このバケツには穴が開いている。
英語の訳
- There's a hole in this bucket.
出典: Tatoeba文番号 223379
この石には、真ん中に穴がある。
英語の訳
- This stone has a hole in the center.
出典: Tatoeba文番号 220881
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
英語の訳
- Look out! There's a hole in the road.
出典: Tatoeba文番号 183237
私のコートには穴が開いている。
英語の訳
- There's a hole in my coat.
出典: Tatoeba文番号 164204
新しい税法は抜け穴だらけです。
英語の訳
- The new tax law is full of loopholes.
出典: Tatoeba文番号 145360
注意して！道路に穴があいてるよ。
英語の訳
- Look out! There's a hole in the road.
出典: Tatoeba文番号 126362
彼女はその穴から外をのぞいた。
英語の訳
- She looked out through the hole.
出典: Tatoeba文番号 92520
賢いうさぎは、３つの巣穴を持つ。
英語の訳
- A clever rabbit has three burrows.
出典: Tatoeba文番号 10618150
心に穴が空いた、そんな気分なの。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872041
おまえはケツの穴の小さい男だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 403366
その穴は直径およそ５フィートだ。
英語の訳
- The hole is about five feet across.
出典: Tatoeba文番号 211140
その手袋は親指に穴があいている。
英語の訳
- The glove has a hole in the thumb.
出典: Tatoeba文番号 209474
彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
英語の訳
- He stared a hole through her.
出典: Tatoeba文番号 107816
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
英語の訳
- The fox hid in the hollow tree.
出典: Tatoeba文番号 225986
犬は私の袖にかみついて穴をあけた。
英語の訳
- The dog has bitten a hole in my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 175268