使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
税を含む例文一覧
税を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全216件25件表示
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- I agree with your opinion about taxes.
出典: Tatoeba文番号 155534
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
英語の訳
- What's the price per night including all charges?
出典: Tatoeba文番号 142494
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
英語の訳
- Tax wise, it is an attractive arrangement.
出典: Tatoeba文番号 142493
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
英語の訳
- Many consumers rose up against the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 138362
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
英語の訳
- A special tax was imposed on imported cars.
出典: Tatoeba文番号 123451
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
英語の訳
- Each taxpayer has the right to know where his money goes.
- All taxpayers have the right to know where their money goes.
出典: Tatoeba文番号 121735
彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。
英語の訳
- They took credit for the tax cut.
出典: Tatoeba文番号 97235
免税店では買い物は一つもしませんでした。
英語の訳
- I didn't buy anything at the duty-free shops.
出典: Tatoeba文番号 80217
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
英語の訳
- I think they should put a heavy tax on imports.
出典: Tatoeba文番号 79434
納税者の目線で努力を致したいと思います。
英語の訳
- I want to work from the taxpayers' point of view.
出典: Tatoeba文番号 74054
重税とセールス不振のために会社は倒産した。
英語の訳
- High tax and poor sales bankrupted the company.
出典: Tatoeba文番号 1734002
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
英語の訳
- A 10% tax will be withheld from the payment to you.
出典: Tatoeba文番号 233254
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
英語の訳
- Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
出典: Tatoeba文番号 189472
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
英語の訳
- How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
出典: Tatoeba文番号 188746
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
英語の訳
- The people did not reach consensus on taxation.
出典: Tatoeba文番号 173022
私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
英語の訳
- One-fifth of my wages go to taxes.
- One-fifth of my wages goes to taxes.
出典: Tatoeba文番号 157665
実に高額の所得には特別税が課せられている。
英語の訳
- A special tax is imposed on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 149504
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
英語の訳
- New indirect taxes were imposed on spirits.
出典: Tatoeba文番号 145309
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
英語の訳
- People are crying out against the new tax.
出典: Tatoeba文番号 144095
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
英語の訳
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 920490
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
英語の訳
- Americans pay both federal taxes and state taxes.
出典: Tatoeba文番号 230098
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
英語の訳
- All these goods are heavily taxed.
出典: Tatoeba文番号 217866
その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。
英語の訳
- The company's profit amounted to $250 million before tax.
出典: Tatoeba文番号 211843
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
英語の訳
- Our tax system is still without coherent philosophy.
出典: Tatoeba文番号 192020
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
英語の訳
- Candidates traded blows over the proposed tax cut.
出典: Tatoeba文番号 174095