使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
税を含む例文一覧
税を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全216件25件表示
選挙民は増税にがまんできません。
英語の訳
- The voters won't put up for a tax hike.
出典: Tatoeba文番号 141027
大部分の日本人が増税に反対した。
英語の訳
- Most Japanese opposed a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 137285
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
英語の訳
- His salary is 250 thousand yen per month.
- His salary is 250,000 yen per month.
出典: Tatoeba文番号 117775
彼らは税法の改正を支持している。
英語の訳
- They are in favor of the reform of the tax laws.
出典: Tatoeba文番号 96723
野党は所得税減税法案を提出した。
英語の訳
- The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
出典: Tatoeba文番号 79583
税金を払ったら実生活の始まりだ。
英語の訳
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 5269
輸入車には特別税が課せられました。
英語の訳
- A special tax was imposed on imported cars.
出典: Tatoeba文番号 11307214
その価格って、付加価値税も入ってる？
英語の訳
- Does that price include VAT?
出典: Tatoeba文番号 11052411
この店では免税品を扱っていますか。
英語の訳
- Do you have any tax-free articles?
出典: Tatoeba文番号 220436
タバコには重い税金がかかっている。
英語の訳
- There is a heavy tax on tobacco.
出典: Tatoeba文番号 203441
王は人民から税を厳しく取り立てた。
英語の訳
- The king exacted taxes from his people.
出典: Tatoeba文番号 188492
価格には消費税は含まれていません。
英語の訳
- The price doesn't include consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 187295
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747
私たちの多くは消費税に反対である。
英語の訳
- Many of us are hostile to the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 166872
私は航空の関税で身体検査を受けた。
英語の訳
- I was searched by the customs officers at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157128
新しい税制は、来年から実施される。
英語の訳
- The new tax system comes into effect next year.
出典: Tatoeba文番号 145361
税は直接税と間接税からなっている。
英語の訳
- Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
出典: Tatoeba文番号 142492
税関では長い列が出来ているだろう。
英語の訳
- There will be long lines at the Customs.
出典: Tatoeba文番号 142491
税金にはどういう種類がありますか。
英語の訳
- What kind of taxes are there?
出典: Tatoeba文番号 142485
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122442
与党は強引に税制法案を通過させた。
英語の訳
- The ruling party pushed its tax bill through.
出典: Tatoeba文番号 78933
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
英語の訳
- He wanted to reduce the tax on imports.
出典: Tatoeba文番号 1970868
ウイスキーには重税が課せられていた。
英語の訳
- A heavy tax was imposed on whiskey.
出典: Tatoeba文番号 228341
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174901
私たちは税金を納めなければならない。
英語の訳
- We must pay the tax.
- We must pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 165546