使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
程よいを含む例文一覧
程よいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全50件25件表示
例文 25 件程よい
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
散歩程よい物はない。
英語の訳
- There is nothing like a walk.
出典: Tatoeba文番号 169328
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
早ければ早い程よい。
英語の訳
- The sooner, the better.
出典: Tatoeba文番号 140536
TatoebaCC BY 2.0 FR
多ければ多い程よい。
英語の訳
- The more, the better.
出典: Tatoeba文番号 138288
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
家程良いところはない。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 186901
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一週間程度で治りますよ。
英語の訳
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10868555
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある程度彼を信用できる。
英語の訳
- I can trust him to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229817
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
以下の方程式の解を求めよ。
英語の訳
- Find the solution to the following equation.
出典: Tatoeba文番号 11648521
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はある程度信用できる。
英語の訳
- She can be trusted to some degree.
出典: Tatoeba文番号 93363
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここの給料は、雀の涙程度よ。
英語の訳
- The pay here is a joke.
出典: Tatoeba文番号 11563155
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日程を確認する必要がありますね。
英語の訳
- We need to check our schedules.
出典: Tatoeba文番号 11358035
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの程度まで彼を信用できるのか。
英語の訳
- To what extent can he be trusted?
出典: Tatoeba文番号 200270
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
毎日ある程度運動する事は必要だ。
英語の訳
- It is necessary to do some exercise every day.
- It is necessary to take some exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 81317
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
死なない程度の苦労は君を強くする。
英語の訳
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 7989442
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どの程度まで彼を信用していますか。
英語の訳
- How much do you believe him?
出典: Tatoeba文番号 200271
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。
英語の訳
- This has moderate spiciness but arouses appetite.
- This is moderately spicy but arouses appetite.
- This has moderate spiciness but is appetite-stimulating.
出典: Tatoeba文番号 10057685
TatoebaCC BY 2.0 FR
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
英語の訳
- We just got to first base.
- We have just gotten to first base.
出典: Tatoeba文番号 187777
TatoebahidematCC BY 2.0 FR
相談を受ける程、私は信用されていない。
英語の訳
- I'm not trustworthy enough to be asked for advice.
出典: Tatoeba文番号 11026571
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
先程言ったように、彼はここにいません。
英語の訳
- As I told you earlier, he's not here.
出典: Tatoeba文番号 1009966
TatoebaCC BY 2.0 FR
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
英語の訳
- In culture, they are on the same plane as savages.
出典: Tatoeba文番号 180140
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
英語の訳
- Their efforts made the situation better to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 98427
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雨は降ったけど、嵐っていう程でもなかったよ。
英語の訳
- It rained, but not enough to be called a storm.
出典: Tatoeba文番号 11582464
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
英語の訳
- I have no idea to what extent I can trust them.
出典: Tatoeba文番号 200272
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
英語の訳
- It is not the goal but the way there that matters.
- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- What's important is not the goal, but the journey.
出典: Tatoeba文番号 236967
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
英語の訳
- His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
出典: Tatoeba文番号 117344
TatoebaCC BY 2.0 FR
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
英語の訳
- The cook was astonished at his incredible appetite.
出典: Tatoeba文番号 77920
程よいの語句ページに戻る
1 / 2次の25件