例文

程なくを含む例文一覧

程なくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全58件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件程なく

前の25件2 / 3次の25件

この程度の怪我なら痛いはずが、何故か痛くも何ともない。

英語の訳

An injury like this should hurt, but it doesn't at all, for some reason.

出典: Tatoeba文番号 6695209

その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。

英語の訳

That university's curriculum covers natural science and social science.

出典: Tatoeba文番号 208250

彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。

英語の訳

He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.

出典: Tatoeba文番号 109345

その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。

英語の訳

I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.

出典: Tatoeba文番号 207693

夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。

英語の訳

I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.

出典: Tatoeba文番号 80951

私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。

英語の訳

I agree with him to a certain extent, but not entirely.

出典: Tatoeba文番号 161465

彼がシュレーディンガー方程式を電卓で解くのに何分かかるのだろう。

英語の訳

I wonder how long would it take him to solve Schrodinger's equation using his calculator.

出典: Tatoeba文番号 10906647

部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。

英語の訳

We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.

出典: Tatoeba文番号 84077

人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。

英語の訳

As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.

出典: Tatoeba文番号 2672689

私は日本人です。日本語以外は、英語が少しできる程度ですが、仲良くしてね。

英語の訳

I'm Japanese. Other than Japanese, I only speak a little English, but I hope we can get to know each other.

出典: Tatoeba文番号 10600496

確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。

英語の訳

There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.

出典: Tatoeba文番号 184571

入門書とは書いてあるけど、ある程度は化学の基礎が分かってないと難しいと思う。

英語の訳

It says that it's an entry-level book, but I think without knowing some of chemistries fundamentals it'd be quite difficult.

出典: Tatoeba文番号 2948322

接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。

英語の訳

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.

出典: Tatoeba文番号 74721

微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。

英語の訳

Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.

出典: Tatoeba文番号 1179651

日本中で格差社会の論議があるが、世界をみればこの程度の格差などたかが知れてる。

英語の訳

There's a debate about social disparity throughout Japan, but if you look at the world, this level of disparity is negligible.

出典: Tatoeba文番号 181936

あの程度の技術しかない国が、自動車を作ろうと発想すること自体、我々には理解できない。

英語の訳

It is incomprehensible to us that a country with that level of technology would even think of making an automobile.

出典: Tatoeba文番号 2442046

このような態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。

英語の訳

This is because they are trying to prove they are somewhat independent.

出典: Tatoeba文番号 223105

病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。

英語の訳

What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?

出典: Tatoeba文番号 85249

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。

英語の訳

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

出典: Tatoeba文番号 4908371

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。

英語の訳

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

出典: Tatoeba文番号 184752

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。

英語の訳

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.

出典: Tatoeba文番号 2665748

知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。

英語の訳

Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.

出典: Tatoeba文番号 127045

空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。

英語の訳

As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.

出典: Tatoeba文番号 179383

別にムキムキになれって言うんじゃないけど、ある程度は筋肉鍛えとかないとそのうち寝たきりになっちゃうよ。

英語の訳

I’m not saying you have to become totally ripped, but you should at least do some muscle training or you’ll probably end up bedridden before you know it.

出典: Tatoeba文番号 2975831

今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。

英語の訳

The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.

出典: Tatoeba文番号 455212

程なくの語句ページに戻る

前の25件2 / 3次の25件