使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
移るを含む例文一覧
移るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全78件25件表示
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
英語の訳
- Early man migrated to all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 147516
青年期は移り変わりの時期と見られている。
英語の訳
- Adolescence is viewed as time of transition.
出典: Tatoeba文番号 142551
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
英語の訳
- America is a large country and its people are mobile.
出典: Tatoeba文番号 230172
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
英語の訳
- More and more people are moving to urban areas.
出典: Tatoeba文番号 195615
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
英語の訳
- If I had more money, I could move to a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 193349
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
英語の訳
- I moved nearer in order to hear better.
- I moved closer, so I could hear better.
出典: Tatoeba文番号 158721
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
英語の訳
- This study compares the immigration policies of various nations.
出典: Tatoeba文番号 222087
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
英語の訳
- Put your plan into practice as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202324
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
英語の訳
- Most Americans are descended from immigrants.
出典: Tatoeba文番号 196157
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
英語の訳
- In the desert, camels are more important than cars for transportation.
出典: Tatoeba文番号 170872
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
英語の訳
- The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
出典: Tatoeba文番号 150296
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
英語の訳
- Please move the chair. It's in the way.
出典: Tatoeba文番号 1144139
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
英語の訳
- Her decision to move to Chicago surprised us.
出典: Tatoeba文番号 216368
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
英語の訳
- Moving to a smaller place will reduce the expenses.
出典: Tatoeba文番号 193267
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
英語の訳
- Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
出典: Tatoeba文番号 120176
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
英語の訳
- We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
出典: Tatoeba文番号 75499
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
英語の訳
- Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
出典: Tatoeba文番号 173336
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
英語の訳
- They are planning to settle in New Zealand.
出典: Tatoeba文番号 98363
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
英語の訳
- You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
出典: Tatoeba文番号 74019
マンションにいるネズミに情が移っちゃったから殺せない。
英語の訳
- I've grown attached to the rats in my apartment and can't bear to kill them.
出典: Tatoeba文番号 8923760
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
英語の訳
- In America, scores of free agents switch teams every year.
出典: Tatoeba文番号 230248
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
英語の訳
- The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
出典: Tatoeba文番号 184854
トムがオーストラリアに移住するつもりだとは知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know Tom was planning to move to Australia.
- I didn't know that Tom was planning to move to Australia.
出典: Tatoeba文番号 11525357
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
英語の訳
- It may be too early for us to put the project into practice.
出典: Tatoeba文番号 211208
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
英語の訳
- The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
出典: Tatoeba文番号 184853