使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
移すを含む例文一覧
移すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全72件25件表示
例文 25 件移す
1 / 3次の25件
どこに移転するの？
英語の訳
- Where are you moving to?
出典: Tatoeba文番号 10689637
車の移動をお願いします。
英語の訳
- Please move your car out of here.
出典: Tatoeba文番号 8571079
夕食がすむと居間へ移った。
英語の訳
- When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
出典: Tatoeba文番号 79119
風邪を人に移すと治るって本当？
英語の訳
- Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
出典: Tatoeba文番号 74880
なぜ鳥は移り住むのでしょうか。
英語の訳
- I wonder why birds migrate.
出典: Tatoeba文番号 3360142
考えを実行に移すのは、難しい。
英語の訳
- Putting ideas into practice is difficult.
出典: Tatoeba文番号 74979
時間になったので移動を開始する。
英語の訳
- It's time to start the transfer.
出典: Tatoeba文番号 7562227
企業倒産は先月も高水準に推移した。
英語の訳
- Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
- Corporate bankruptcies transitioned to a high level last month.
出典: Tatoeba文番号 183604
言ったことを実行に移すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to put what we said into practice.
出典: Tatoeba文番号 174760
白鳥は当地からフロリダに移動する。
英語の訳
- The swans migrate from here to Florida.
出典: Tatoeba文番号 121403
彼らはあちこちへと移動してきます。
英語の訳
- They move from place to place.
出典: Tatoeba文番号 98240
癌が、他の臓器に転移し始めています。
英語の訳
- The cancer has begun to spread to other organs.
出典: Tatoeba文番号 11571786
どうすれば実行に移せるんでしょうか。
英語の訳
- How can we put it into practice?
出典: Tatoeba文番号 9681666
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
英語の訳
- Why do birds migrate in the first place?
出典: Tatoeba文番号 205987
警察は私が車を移動するように求めた。
英語の訳
- The police demanded that I move my car.
出典: Tatoeba文番号 176178
彼らはアメリカに移住するつもりです。
英語の訳
- They are going to emigrate to America.
出典: Tatoeba文番号 98220
あれらはあちこちへと移動していきます。
英語の訳
- They move from place to place.
出典: Tatoeba文番号 229645
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
英語の訳
- I want quick action subsequent to the decision.
出典: Tatoeba文番号 175900
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
英語の訳
- We are excited about the move to the new building.
出典: Tatoeba文番号 145468
知っていることと行動に移すことは別だ。
英語の訳
- To know is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 127108
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
英語の訳
- He abandoned his family and went to live in Tahiti.
- He abandoned his family and moved to Tahiti.
- He left his family and went to live in Tahiti.
出典: Tatoeba文番号 109230
画像をクリックすると次ページへ移ります！
英語の訳
- Click the picture to go to the next page!
出典: Tatoeba文番号 74447
この種は長距離移動の記録を持っています。
英語の訳
- This species holds the record for long-distance migration.
出典: Tatoeba文番号 221265
これが戦後移民に関する中心的問題である。
英語の訳
- This is the central problem of postwar immigration.
出典: Tatoeba文番号 218860
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
英語の訳
- I got him to help me when I moved the furniture.
出典: Tatoeba文番号 186967
移すの語句ページに戻る
1 / 3次の25件