YOMI読みの道

例文

称えを含む例文一覧

称えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件称え
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は多くの称賛を得た。

英語の訳

  • He received a lot of praise.
出典: Tatoeba文番号 102586
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は不名誉な称号を得た。

英語の訳

  • He got a shameful title.
出典: Tatoeba文番号 100449
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR

神を称え、武器を配置せよ。

英語の訳

  • Praise the Lord and pass the ammunition.
出典: Tatoeba文番号 75985
TatoebaCC BY 2.0 FR

この会の名称はE.S.S.とする。

英語の訳

  • This association shall be called the E.S.S.
出典: Tatoeba文番号 222689
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

USAはアメリカ合衆国の略称です。

英語の訳

  • USA stands for the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 234785
TatoebaCC BY 2.0 FR

マネージャーは彼の功績を称えた。

英語の訳

  • The manager complimented him on his achievement.
出典: Tatoeba文番号 195326
TatoebaCC BY 2.0 FR

人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。

英語の訳

  • People showered words of praise on the hero.
出典: Tatoeba文番号 144148
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。

英語の訳

  • His skill at skiing is the admiration of us.
出典: Tatoeba文番号 118309
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。

英語の訳

  • He was acclaimed as the best writer of the year.
出典: Tatoeba文番号 112459
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

英語の訳

  • There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
出典: Tatoeba文番号 74098
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。

英語の訳

  • The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
出典: Tatoeba文番号 464687
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。

英語の訳

  • The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.
出典: Tatoeba文番号 464686
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスを称えるため、オリンポス山の麓で開催された。

英語の訳

  • In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
出典: Tatoeba文番号 183115
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。

英語の訳

  • Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
出典: Tatoeba文番号 205923
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

分からないことを教えてもらいたいと思う気持ちを恥ずかしがるんじゃない。分かろうとすることは、称賛に値する。何も学びたくないとか、けしからん。

英語の訳

  • Don't be ashamed of wanting to be taught what you don't know. To know something is cause for praise. It is inexcusable to want to learn nothing.
出典: Tatoeba文番号 11121352
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。

英語の訳

  • I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
出典: Tatoeba文番号 347757