例文

秘するを含む例文一覧

秘するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全38件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件秘する

前の25件2 / 2

ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。

英語の訳

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.

出典: Tatoeba文番号 368079

私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。

英語の訳

Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.

出典: Tatoeba文番号 166313

人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。

英語の訳

The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.

出典: Tatoeba文番号 144384

これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。

英語の訳

This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.

出典: Tatoeba文番号 218168

この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。

英語の訳

In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.

出典: Tatoeba文番号 220145

法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。

英語の訳

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.

出典: Tatoeba文番号 82675

彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。

英語の訳

He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

出典: Tatoeba文番号 869792

彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。

英語の訳

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.

出典: Tatoeba文番号 96243

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。

英語の訳

In the "Mafia" tradition of organized crime secret societies, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.

出典: Tatoeba文番号 140608

ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。

英語の訳

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

出典: Tatoeba文番号 411055

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。

英語の訳

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.

出典: Tatoeba文番号 121348

世界遺産でもある宮島の「厳島神社」は、潮が満ちると神社全体がまるで海に浮かんでいるかのように見えます。その姿は神秘的で、世界中から訪れる観光客を魅了し続けています。

英語の訳

Also known for being a world heritage site, the Itsukushima Shrine in Miyajima gives the impression that it is floating in the ocean whenever the tides come in. Its mystical appearance continues to attract tourists from all over the world.

出典: Tatoeba文番号 10599312

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

秘するの語句ページに戻る

前の25件2 / 2