使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
秋まきを含む例文一覧
秋まきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全45件25件表示
例文 20 件秋まき
前の25件2 / 2
私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
英語の訳
- An athletic meet is held at our school every day.
出典: Tatoeba文番号 167046
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
英語の訳
- I think autumn is the most beautiful season of the year.
出典: Tatoeba文番号 148199
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
英語の訳
- Autumn Equinox Day falls on Friday this year.
出典: Tatoeba文番号 148179
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
英語の訳
- What is the fare from Osaka to Akita?
出典: Tatoeba文番号 137559
ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
英語の訳
- Some flowers bloom in spring and others in autumn.
- Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
出典: Tatoeba文番号 1172691
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
英語の訳
- There's nothing better than reading in the long autumn nights.
出典: Tatoeba文番号 148200
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that autumn is the best season for study.
出典: Tatoeba文番号 148222
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬があります。
英語の訳
- There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.
出典: Tatoeba文番号 13257184
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
英語の訳
- What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
出典: Tatoeba文番号 234900
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
英語の訳
- Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
出典: Tatoeba文番号 212654
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
英語の訳
- We moved to New York last fall.
出典: Tatoeba文番号 1034621
この秋には「ロミオとジュリエット」が上演されます。
英語の訳
- They are going to bring out "Romeo and Juliet" this coming fall.
出典: Tatoeba文番号 221261
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
英語の訳
- Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
出典: Tatoeba文番号 228102
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
英語の訳
- There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
出典: Tatoeba文番号 934589
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
出典: Tatoeba文番号 148186
秋の夜空を彩る「サプライズ花火」は、私たちに笑顔を届けてくれました。
英語の訳
- The surprise fireworks colouring the autumn sky brought smiles to our faces.
出典: Tatoeba文番号 9096673
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
英語の訳
- What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
出典: Tatoeba文番号 330774
日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
英語の訳
- When you think of fall delicacies in Japan, what comes to mind? To me, it's mackerel pike.
出典: Tatoeba文番号 2790351
秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
英語の訳
- In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
出典: Tatoeba文番号 148218
21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
英語の訳
- What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
出典: Tatoeba文番号 347853
秋まきの語句ページに戻る
前の25件2 / 2