例文

私通を含む例文一覧

私通を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 16全396件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 21 件私通

前の25件16 / 16

あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。

英語の訳

I hope neither of them was injured in the crash.
I hope that neither of them was injured in the crash.

出典: Tatoeba文番号 230805

フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。

英語の訳

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.

出典: Tatoeba文番号 196989

貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。

英語の訳

Here is our answer to your fax message dated April 1st.

出典: Tatoeba文番号 183059

昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。

英語の訳

When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.

出典: Tatoeba文番号 169803

スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。

英語の訳

Now that we've got off the mark, we must get through this work.

出典: Tatoeba文番号 214688

誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。

英語の訳

To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.

出典: Tatoeba文番号 174208

私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。

英語の訳

Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.

出典: Tatoeba文番号 166820

ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。

英語の訳

The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.

出典: Tatoeba文番号 229851

芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。

英語の訳

I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.

出典: Tatoeba文番号 149280

「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。

英語の訳

"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."

出典: Tatoeba文番号 236424

私が通っている学校では、八月六日は平和の大切さを心に刻む１日として毎年『平和学習』が行われます。

英語の訳

At the school I attend, August 6th is observed each year as "Peace Learning Day" to emphasize the importance of peace.
At my school, August 6th is dedicated every year to "peace education" as a day to instill the importance of peace in our hearts.

出典: Tatoeba文番号 10693894

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。

英語の訳

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

出典: Tatoeba文番号 939165

私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。

英語の訳

I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.

出典: Tatoeba文番号 156146

私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。

英語の訳

My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.

出典: Tatoeba文番号 1125351

私が信号機だったら、あなたが側を通るたびに赤くなっちゃうから、あなたのこともう少し眺めていられるのにな。

英語の訳

If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

出典: Tatoeba文番号 9230224

私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？

英語の訳

When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

出典: Tatoeba文番号 167862

我が街の路面電車は、１日平均15万人以上が利用しているそうです（2019年3月末現在）。私たちの生活に欠かせない交通手段です。

英語の訳

On average, over 150,000 people use our city's trams each day (as of the end of March 2019). It's an indispensable mode of transport in our everyday lives.

出典: Tatoeba文番号 8502922

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。

英語の訳

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

出典: Tatoeba文番号 174290

私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。

英語の訳

We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.

出典: Tatoeba文番号 167318

私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。

英語の訳

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

出典: Tatoeba文番号 330739

英語で"I am good"は、普通「私はいい人です」つまり「悪いことはしません」という意味よ。あとは「私は上手くやってます」「私は大丈夫です」という意味にもなるんだけど、ただこの場合は"I am good"と言うよりも"I'm fine"と言うことの方が多いかな。

英語の訳

In English, "I am good" usually means "I am a good person" (I don't do bad things). It can also mean "I am doing well" or "I am OK", but in this case, we would tend to say "I'm fine" instead.

出典: Tatoeba文番号 11683048

私通の語句ページに戻る

前の25件16 / 16