使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私説を含む例文一覧
私説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全249件25件表示
私は彼女に気楽にするようにと説得した。
英語の訳
- I persuaded her to make herself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 153367
私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
英語の訳
- I persuaded Yoko to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 152437
私達は彼が決心を変えるように説得した。
英語の訳
- We persuaded him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 151358
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
英語の訳
- When we write a novel, we exercise our imagination.
出典: Tatoeba文番号 146937
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
英語の訳
- The teacher listened attentively to my explanation.
出典: Tatoeba文番号 141585
彼の説明は私には全然理解できなかった。
英語の訳
- His explanation was quite above me.
出典: Tatoeba文番号 116660
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
英語の訳
- He explained his plan both to my son and to me.
出典: Tatoeba文番号 107963
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
英語の訳
- He explained to me how to use the machine.
出典: Tatoeba文番号 106244
私の説明が足りなかったかもしれませんね。
英語の訳
- Perhaps I didn't explain it well enough.
- Maybe I didn't explain it well enough.
出典: Tatoeba文番号 11836919
私はトムにボストンに行くように説得した。
英語の訳
- I persuaded Tom to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 7577226
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
英語の訳
- When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
出典: Tatoeba文番号 2261608
私の行動について君に説明する義務はない。
英語の訳
- I am not accountable to you for my actions.
出典: Tatoeba文番号 1183748
あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
英語の訳
- Unfortunately I was not in time for his speech.
出典: Tatoeba文番号 234563
この問題は難しすぎて私には説明できない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to explain.
出典: Tatoeba文番号 219358
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
英語の訳
- I am not accustomed to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 157174
私は先生の説明していることが理解できた。
英語の訳
- I caught on to what the teacher was explaining.
出典: Tatoeba文番号 155455
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
英語の訳
- His speech made no sense to me.
出典: Tatoeba文番号 153994
私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his endless sermon.
出典: Tatoeba文番号 153884
私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
英語の訳
- I persuaded him into accepting the offer.
出典: Tatoeba文番号 153592
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
英語の訳
- I persuaded him to be examined by the doctor.
出典: Tatoeba文番号 153590
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
英語の訳
- I've managed to talk him into buying a new bed.
出典: Tatoeba文番号 153588
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
英語の訳
- I tried to persuade her in vain.
出典: Tatoeba文番号 153175
私は父を説得して新車を買わせようとした。
英語の訳
- I tried to argue my father into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 152987
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
英語の訳
- I tried to talk a friend of mine out of getting married.
出典: Tatoeba文番号 152508
私達は彼を説得していかないようにさせた。
英語の訳
- We persuaded him not to go.
出典: Tatoeba文番号 151315