使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私説を含む例文一覧
私説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全249件25件表示
私はこの説を信じることは出来ない。
英語の訳
- I can't accept this theory.
出典: Tatoeba文番号 160838
私はその演説から強い印象を受けた。
英語の訳
- I was greatly impressed by the speech.
出典: Tatoeba文番号 160285
私はその事件について彼に説明した。
英語の訳
- I explained the matter to him.
出典: Tatoeba文番号 160113
私はその理由を詳しく説明できます。
英語の訳
- I can tell you the reason at full length.
出典: Tatoeba文番号 159803
私は家にいて小説でも読む方がよい。
英語の訳
- For my part I prefer to stay at home and read a novel.
出典: Tatoeba文番号 158049
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
英語の訳
- I read not only his novels but also his poems.
出典: Tatoeba文番号 153871
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
英語の訳
- I have read many of his novels in translation.
出典: Tatoeba文番号 153870
私は彼を説得して警察に自首させた。
英語の訳
- I persuaded him to give himself up to the police.
出典: Tatoeba文番号 153589
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
英語の訳
- I talked her into marrying him.
出典: Tatoeba文番号 153176
私達は絵を使ってその話を説明した。
英語の訳
- We have illustrated the story with pictures.
出典: Tatoeba文番号 151618
彼は、私に再考するように説得した。
英語の訳
- He urged me to think again.
出典: Tatoeba文番号 115515
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
英語の訳
- He is the novelist whom I admire most.
- He's the novelist I admire the most.
出典: Tatoeba文番号 106401
彼は私の見解を支持する演説をした。
英語の訳
- He made a speech in support of my view.
出典: Tatoeba文番号 105849
彼は私の説明で満足しているらしい。
英語の訳
- He seems satisfied with my explanation.
出典: Tatoeba文番号 105760
彼女は私にその事について説明した。
英語の訳
- She explained the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 89559
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
英語の訳
- Your explanation is too abstract to me.
出典: Tatoeba文番号 233122
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
英語の訳
- My wife talked me into buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 163601
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
英語の訳
- My explanation may sound strange.
出典: Tatoeba文番号 163200
私は１日中その小説を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day in reading the novel.
- I spent the whole day reading that novel.
出典: Tatoeba文番号 162026
私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
英語の訳
- I like reading American novels.
出典: Tatoeba文番号 161514
私はその職を辞するよう彼を説得した。
英語の訳
- I persuaded him to resign the post.
出典: Tatoeba文番号 160008
私はその探偵小説を読みたい気がした。
英語の訳
- I felt like reading the detective story.
出典: Tatoeba文番号 159981
私はそれら２つの違いが説明できない。
英語の訳
- I can't explain the difference between those two.
- I can't explain the difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 159743
私はたばこを止めるように説得された。
英語の訳
- I was persuaded to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 159550
私は以前この小説を読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading this novel before.
出典: Tatoeba文番号 158550