使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私説を含む例文一覧
私説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全249件25件表示
私は彼にその規則を説明した。
英語の訳
- I explained the rule to him.
出典: Tatoeba文番号 154240
私は彼の演説にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his speech.
出典: Tatoeba文番号 153995
私は彼女を説得できなかった。
英語の訳
- I failed to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 153174
彼の小説は私には難しすぎる。
英語の訳
- His novels are too deep for me.
出典: Tatoeba文番号 116935
彼は私にその問題を説明した。
英語の訳
- He explained the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 106176
彼は私を説き伏せて行かせた。
英語の訳
- He argued me into going.
出典: Tatoeba文番号 105541
私たちは彼を説得しようとした。
英語の訳
- We tried to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 8580267
私は小説より詩の方が好きです。
英語の訳
- I prefer poetry to novels.
出典: Tatoeba文番号 2702380
ついに、彼は私の説得くっした。
英語の訳
- Finally, he gave into my persuasion.
出典: Tatoeba文番号 202680
私の趣味は小説を読むことです。
英語の訳
- My hobby is reading novels.
出典: Tatoeba文番号 163367
私は、もっぱら推理小説を読む。
英語の訳
- I read detective stories exclusively.
出典: Tatoeba文番号 162308
私は、父を説得して禁煙させた。
英語の訳
- I talked my father out of smoking.
出典: Tatoeba文番号 162154
私は詳しくその理由を説明した。
英語の訳
- I explained the reason in detail.
出典: Tatoeba文番号 161105
私はためしに小説を書いてみた。
英語の訳
- I tried writing a novel.
出典: Tatoeba文番号 159535
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a novel without a hero.
- I don't like novels without heroes.
出典: Tatoeba文番号 158280
私は終日小説を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 156036
私は短編小説を書くのに忙しい。
英語の訳
- I have been busy writing a short story.
- I've been busy writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 155148
私は彼女の小説を愛読している。
英語の訳
- I like her novel.
出典: Tatoeba文番号 153262
彼の小説は私には理解できない。
英語の訳
- His novel is beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 116934
彼は私にその機械の説明をした。
英語の訳
- He gave me an account of the machine.
出典: Tatoeba文番号 106187
彼は私に事件の概要を説明した。
英語の訳
- He gave me an outline of the affair.
出典: Tatoeba文番号 106067
彼は私の顔を見て説明を求めた。
英語の訳
- He looked at me for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 105880
彼は自分の立場を私に説明した。
英語の訳
- He explained his position to me.
出典: Tatoeba文番号 104812
彼は無理やりに私に演説させた。
英語の訳
- He compelled me to make a speech.
出典: Tatoeba文番号 99689
私の説明でご納得いただけましたか？
英語の訳
- Are you satisfied with my explanation?
出典: Tatoeba文番号 10935395