使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私語を含む例文一覧
私語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全744件25件表示
私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
英語の訳
- I heard the song sung in French.
- I have heard that song sung in French.
出典: Tatoeba文番号 160268
私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
英語の訳
- I learned French instead of German.
出典: Tatoeba文番号 159378
私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
英語の訳
- I can't speak English, much less German.
出典: Tatoeba文番号 158344
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
英語の訳
- I found it impossible to beat him at English.
出典: Tatoeba文番号 158328
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
英語の訳
- I don't do much study ahead for the English classes.
- I don't spend much time preparing for English classes.
出典: Tatoeba文番号 158313
私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
英語の訳
- I study math harder than English.
出典: Tatoeba文番号 155607
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
英語の訳
- I wanted the teacher to write a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 155461
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
英語の訳
- I have no more than ten English books.
出典: Tatoeba文番号 155272
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
英語の訳
- I have to learn many words and phrases by heart.
出典: Tatoeba文番号 155154
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
英語の訳
- Our teacher doesn't just speak English, but French too.
出典: Tatoeba文番号 151945
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
英語の訳
- The intensive course did wonders for my French.
出典: Tatoeba文番号 148103
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
英語の訳
- The teacher made us repeat the word.
出典: Tatoeba文番号 141621
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
英語の訳
- She gains an advantage over me in speaking Chinese.
出典: Tatoeba文番号 126479
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
英語の訳
- She knows ten times as many English words as I do.
出典: Tatoeba文番号 89437
私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
英語の訳
- I don't speak French well enough!
出典: Tatoeba文番号 4880
うちの猫ね、私がフランス語を話すと嫌がるのよ。
英語の訳
- My cat doesn't like it when I speak French.
出典: Tatoeba文番号 10791855
高齢の男性が、フランス語で私に話しかけてきた。
英語の訳
- The old man spoke to me in French.
出典: Tatoeba文番号 9096918
すみません。私、フランス語が分からないんです。
英語の訳
- Sorry, I don't understand French.
出典: Tatoeba文番号 9081235
私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
英語の訳
- I have never heard him speak English.
出典: Tatoeba文番号 236898
私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
英語の訳
- I like French, but I cannot speak it well.
- I like French, but I can't speak it well.
出典: Tatoeba文番号 236825
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
英語の訳
- This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 218309
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
英語の訳
- These legends should be handed down to our offspring.
出典: Tatoeba文番号 217815
しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
英語の訳
- However, I'm not good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 216312
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
英語の訳
- The author translated the fairy tale into our mother tongue.
- That author translated those fairy tales into our language.
出典: Tatoeba文番号 210526
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 189220