使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私語を含む例文一覧
私語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全744件25件表示
彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
英語の訳
- I speak French as well as she does.
出典: Tatoeba文番号 95074
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
英語の訳
- By the way, my English is absolutely hopeless.
出典: Tatoeba文番号 76564
私がフランス語を話せないって、誰が言ったの？
英語の訳
- Who told you I couldn't speak French?
出典: Tatoeba文番号 12377002
残念だけど、私のフランス語はイマイチよね。
英語の訳
- My French isn't very good, unfortunately.
出典: Tatoeba文番号 12167639
私的には、フランス語の方が英語より難しい。
英語の訳
- In my opinion, French is more difficult than English.
- Personally, I find French more difficult than English.
出典: Tatoeba文番号 11883190
弟と私は、ロシア語の宿題をやってるとこよ。
英語の訳
- Now my brother and I are doing our Russian homework.
出典: Tatoeba文番号 11741510
私はフランス語と英語とドイツ語ができます。
英語の訳
- I know French, English, and German.
出典: Tatoeba文番号 9941519
私の言語は頻度を表す副詞の種類が豊富です。
英語の訳
- There is a plethora of adverbs of frequency in my language.
出典: Tatoeba文番号 9697207
私のラテン語の本は、テーブルの上にあるよ。
英語の訳
- My Latin book is on the table.
出典: Tatoeba文番号 9634557
私の知る限り、この本のフランス語版はない。
英語の訳
- As far as I know, this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983457
私の友達は誰もフランス語が話せないんです。
英語の訳
- None of my friends can speak French.
出典: Tatoeba文番号 8870855
私のフランス語はまだあまり上手じゃないね。
英語の訳
- My French is still not very good.
出典: Tatoeba文番号 8661189
トムと私は二人ともフランス語が話せるんだ。
英語の訳
- Tom and I both can speak French.
- Tom and I can both speak French.
- Both Tom and I can speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577245
私の初めてのフランス語の先生はトムなんだ。
英語の訳
- Tom was my first French teacher.
出典: Tatoeba文番号 7577199
トムはほぼ私と同程度にフランス語が話せる。
英語の訳
- Tom can speak French almost as well as me.
出典: Tatoeba文番号 3474871
私がこれからする事はフランス語の勉強です。
英語の訳
- What I'm going to do is study French.
出典: Tatoeba文番号 2600600
私は4年間ネイティブから英語を習っていた。
英語の訳
- I studied English for four years with a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 2280703
彼女は私にスペイン語で話しかけてきました。
英語の訳
- She spoke to me in Spanish.
出典: Tatoeba文番号 2129395
その老人は私にフランス語で話しかけてきた。
英語の訳
- The old man spoke to me in French.
出典: Tatoeba文番号 2129393
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
英語の訳
- In my opinion, Esperanto is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 1795111
私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
英語の訳
- I've only just started studying Italian.
出典: Tatoeba文番号 1615550
私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
英語の訳
- I come from Italy and I speak Italian.
出典: Tatoeba文番号 1615372
私はオランダ語が分かりません。難しいです。
英語の訳
- I don't understand Dutch. It's difficult.
出典: Tatoeba文番号 778162
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
英語の訳
- Can you practice Japanese with me?
出典: Tatoeba文番号 478227
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
英語の訳
- Can you practice Japanese with me?
出典: Tatoeba文番号 476063