使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私物を含む例文一覧
私物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全458件25件表示
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
英語の訳
- We found many strange plants in a botanical garden.
- We saw many unusual plants in the botanical garden.
出典: Tatoeba文番号 165610
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to shop at such an expensive store.
出典: Tatoeba文番号 164674
私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
英語の訳
- My father is very particular about food.
出典: Tatoeba文番号 162816
この荷物をすぐに私の部屋に運んでほしいんだ。
英語の訳
- I want this luggage carried to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 160954
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
英語の訳
- I reached into the pile and felt soft fabric.
出典: Tatoeba文番号 160164
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
英語の訳
- I didn't need to pay for the food.
出典: Tatoeba文番号 160006
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
英語の訳
- I never go to London without visiting the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 158580
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
英語の訳
- I have to bone up on my physics.
出典: Tatoeba文番号 158450
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
英語の訳
- I was thrown out of the house bag and baggage.
- I was thrown out of the house with everything I owned.
出典: Tatoeba文番号 156424
私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer walking to being carried in a vehicle.
出典: Tatoeba文番号 155807
私は食べ物が無いために餓死するところだった。
英語の訳
- I should have starved to death for want of food.
出典: Tatoeba文番号 155790
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
英語の訳
- I must buy a new winter coat.
出典: Tatoeba文番号 155726
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
英語の訳
- I can't imagine life on another planet.
出典: Tatoeba文番号 155275
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
英語の訳
- I told her once and for all that I would not go shopping with her.
- I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
出典: Tatoeba文番号 153425
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
英語の訳
- I am surprised to hear that prices have gone up so high.
- I'm surprised to hear that prices have gone up so high.
出典: Tatoeba文番号 152939
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
英語の訳
- We regard him as an important man.
出典: Tatoeba文番号 151894
私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
英語の訳
- We told our bus guide that we preferred to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 151366
私達は物事をあるがままに見なければならない。
英語の訳
- We must see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 151289
彼は私にすてきなクリスマスの贈り物をくれた。
英語の訳
- He gave me a nice Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 106194
彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
英語の訳
- He gave me clothes as well as food.
出典: Tatoeba文番号 103912
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
英語の訳
- Their clothes are quite like those of our ancestors.
出典: Tatoeba文番号 98442
彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
英語の訳
- She gave me a watch for a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 89467
父は私たちを動物園につれていってくれました。
英語の訳
- My father took us to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 84537
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
英語の訳
- My physics teacher doesn't care if I skip classes.
- My physics teacher doesn't mind if I skip class.
出典: Tatoeba文番号 4811
私だったら、自分が食べる物は自分で持ってくよ。
英語の訳
- I'd bring my own food if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10790042