使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私心を含む例文一覧
私心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全393件25件表示
私、あなたの気遣いに心を打たれました。
英語の訳
- I'm touched by your concern.
- I am touched by your concern.
出典: Tatoeba文番号 5018807
あの事件は私の心に刻みつけられている。
英語の訳
- That incident is printed on my mind.
出典: Tatoeba文番号 230947
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
英語の訳
- A strange idea sprang up in my mind.
出典: Tatoeba文番号 229894
その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
英語の訳
- The tragedy left a scar on my mind.
出典: Tatoeba文番号 207140
なにが起きようとも私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 199111
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187997
君と意見を異にするので私には心苦しい。
英語の訳
- It pains me to disagree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 178762
私にはそんな男の心理は理解できません。
英語の訳
- I can't understand the psychology of such a man.
出典: Tatoeba文番号 164673
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
英語の訳
- What I said hurt his pride.
出典: Tatoeba文番号 163698
私の良心にやましいところはありません。
英語の訳
- My conscience is clear.
出典: Tatoeba文番号 162417
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
英語の訳
- I resolved to break up with her cleanly.
出典: Tatoeba文番号 161140
私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
英語の訳
- I wonder when Jane will come next time.
出典: Tatoeba文番号 160650
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
英語の訳
- I felt much relieved to hear the news.
- I felt very relieved when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 160344
私は君の将来について無関心でおれない。
英語の訳
- I can't be unconcerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 157420
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
英語の訳
- I studied hard in order to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 156457
私は息子の安否をずっと心配しています。
英語の訳
- I have been anxious about my son's safety.
出典: Tatoeba文番号 155312
私は息子の安否をたいへん心配している。
英語の訳
- I'm very anxious about my son's safety.
出典: Tatoeba文番号 155311
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
英語の訳
- I have made up my mind to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 153382
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
英語の訳
- We are studying hard in preparation for the exams.
出典: Tatoeba文番号 151500
私達は彼が決心を変えるように説得した。
英語の訳
- We persuaded him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 151358
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
英語の訳
- His idea was imprinted on my mind.
出典: Tatoeba文番号 117204
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105740
留学するという私の決心に両親は驚いた。
英語の訳
- My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78241
私はありのままの姿の自分が居心地がいい。
英語の訳
- I feel good in my own skin.
出典: Tatoeba文番号 12193366
トムは私が道に迷うことを心配してるんだ。
英語の訳
- Tom is afraid that I'll get lost.
出典: Tatoeba文番号 8892983