使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私心を含む例文一覧
私心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全393件25件表示
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
英語の訳
- His bitter words still rankle in my mind.
出典: Tatoeba文番号 115855
彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
英語の訳
- I'm afraid she will turn down my request.
出典: Tatoeba文番号 89314
そんなの心配しなくていいよって、私、言わなかったけ？
英語の訳
- Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?
出典: Tatoeba文番号 9977485
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
英語の訳
- It has dawned upon my mind that you are in the right.
出典: Tatoeba文番号 233993
その出来事がしっかりと私の心に取りついてしまった。
英語の訳
- The event has fixed firmly in my mind.
出典: Tatoeba文番号 212954
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
英語の訳
- The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
出典: Tatoeba文番号 207834
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
英語の訳
- Come what may, I shall never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203510
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
英語の訳
- Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203479
君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
英語の訳
- What has made you decide to work for our company?
- What's made you decide to work for our company?
出典: Tatoeba文番号 177645
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
英語の訳
- The children were all ears when I was telling them the story.
出典: Tatoeba文番号 168423
私たちはひどく心配しながら知らせが届くのを待った。
英語の訳
- We waited for the news with a lot of anxiety.
出典: Tatoeba文番号 166224
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
英語の訳
- He will not change his mind in spite of my advice.
出典: Tatoeba文番号 163029
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 162310
私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
英語の訳
- I can't decide whether to join that club.
出典: Tatoeba文番号 160412
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
英語の訳
- I admire the pianist for her great skill.
出典: Tatoeba文番号 160323
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
英語の訳
- I'm a deeply religious man and believe in life after death.
出典: Tatoeba文番号 155778
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
英語の訳
- I regret that I have never been kind to him.
出典: Tatoeba文番号 154203
私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
英語の訳
- I told him of our plans, but he seemed uninterested.
出典: Tatoeba文番号 154163
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
英語の訳
- I cannot relax if one of my friends is anxious.
出典: Tatoeba文番号 79305
私が言ったことは全て本心であることを分かってほしい。
英語の訳
- I want you to know that I meant every word I said.
出典: Tatoeba文番号 10906792
私の語感が間違ってなかったって分かって安心しました。
英語の訳
- I'm relieved to know that I wasn't wrong about my sense of language.
出典: Tatoeba文番号 10228214
そんなこと心配しなくていいよって、私、言ったでしょ。
英語の訳
- Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?
出典: Tatoeba文番号 9977486
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
英語の訳
- Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203477
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
英語の訳
- Clara asked me why I worked so hard.
出典: Tatoeba文番号 201536
何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
英語の訳
- Come what may, I am determined to accomplish it.
- Come what may, I'm determined to accomplish it.
出典: Tatoeba文番号 187497