使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私大を含む例文一覧
私大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全805件25件表示
大地震があった時、私はまだ10歳でした。
英語の訳
- When the large earthquake happened, I was only ten years old.
- I was only 10 years old when the big earthquake hit.
出典: Tatoeba文番号 11753194
私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I really hate people that bully newcomers.
- I really dislike people that bully newcomers.
- I really hate people that tease newcomers.
出典: Tatoeba文番号 10207547
私の両親ってね、彼のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love him.
出典: Tatoeba文番号 9089198
「君のこと、大嫌いなんだよ！」「私もよ！」
英語の訳
- "I hate you!" "Me too!"
出典: Tatoeba文番号 9067224
私の父はハーバード大学を卒業しました。
英語の訳
- My father graduated from Harvard University.
出典: Tatoeba文番号 6832760
私は新幹線から見える景色が大好きです。
英語の訳
- I love the scenery viewable from the Shinkansen.
- I love the scenery you can see from the bullet train.
- I love the view from the Shinkansen.
出典: Tatoeba文番号 3421881
あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。
英語の訳
- I'm very glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 233792
この指輪は大きすぎて私の指に合わない。
英語の訳
- This ring is too big to wear on my finger.
出典: Tatoeba文番号 221741
これは大変重い箱なので私には運べない。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is very heavy, so I can't carry it.
出典: Tatoeba文番号 218217
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
英語の訳
- The money will go a good way towards my school expenses.
出典: Tatoeba文番号 211366
その問題に関する限り、私は大満足です。
英語の訳
- So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 206489
音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。
英語の訳
- Music affords us much pleasure.
出典: Tatoeba文番号 188275
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
英語の訳
- There was a large sound when I was reading a book.
出典: Tatoeba文番号 167408
私たちにとって大切なものは友達である。
英語の訳
- The important thing to us is a friend.
出典: Tatoeba文番号 167169
私たちの市はますます大きくなっている。
英語の訳
- Our city is getting bigger and bigger.
出典: Tatoeba文番号 166964
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that in front of us?
出典: Tatoeba文番号 166879
私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
英語の訳
- The heavy rain prevented us from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 165460
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
英語の訳
- I have an aunt who lives in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 164657
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164317
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
英語の訳
- It turned out that my memory was largely correct.
出典: Tatoeba文番号 163867
私の兄は、山の写真を撮るのが大好きだ。
英語の訳
- My brother loves taking pictures of mountains.
出典: Tatoeba文番号 163798
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
英語の訳
- My dog is almost half the size of yours.
出典: Tatoeba文番号 163748
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
英語の訳
- I see great possibility in him.
出典: Tatoeba文番号 163729
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
英語の訳
- My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 162625
私は、あの歌手が大変気に入っています。
英語の訳
- I really dig that singer.
- I like that singer a lot.
出典: Tatoeba文番号 162383