使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
私信を含む例文一覧
私信を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全357件25件表示
私たちみんな、あなたのこと信じてるわよ。
英語の訳
- We all believe in you.
出典: Tatoeba文番号 9821873
トムがスパイだなんて、私は信じないもん。
英語の訳
- I don't believe Tom is a spy.
出典: Tatoeba文番号 8875196
彼ったら、私のことを全く信じていないの。
英語の訳
- He doesn't believe me at all.
出典: Tatoeba文番号 8580571
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
英語の訳
- You are trusted by every one of us.
- You're trusted by every one of us.
出典: Tatoeba文番号 231974
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
英語の訳
- I did wrong in trusting such a fellow.
出典: Tatoeba文番号 229534
そのことなら私のことばを信じてください。
英語の訳
- Take my word for it.
出典: Tatoeba文番号 213179
私にはみんなに信用されている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend everybody trusts.
出典: Tatoeba文番号 164651
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
- As far as I know, he is honest and reliable.
出典: Tatoeba文番号 163048
私はあなたが正直であると信頼しています。
英語の訳
- I am relying on you to be honest.
出典: Tatoeba文番号 161814
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
英語の訳
- I believe it my duty to protect these children.
- I believe it's my duty to protect these children.
- I believe that it's my duty to protect these children.
出典: Tatoeba文番号 156539
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
英語の訳
- I tried to convince him of my innocence.
出典: Tatoeba文番号 154138
人間は基本的には善良だと私は信じている。
英語の訳
- I believe men are basically good.
- I believe people are basically good.
出典: Tatoeba文番号 144295
正直者が最後には勝てると私は信じている。
英語の訳
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142880
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
英語の訳
- He is the only friend I can really trust.
出典: Tatoeba文番号 106377
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
英語の訳
- She cheated me into accepting the story.
- She got me to believe that story.
出典: Tatoeba文番号 89556
彼は私のことをこれっぽっちも信じていない。
英語の訳
- He doesn't believe me at all.
出典: Tatoeba文番号 8580568
私たち全員それを信じることができなかった。
英語の訳
- We all couldn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 8576105
トムが私を覚えているなんて、信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom remembers me.
出典: Tatoeba文番号 3357741
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
英語の訳
- I strongly believe in respawn after death.
出典: Tatoeba文番号 936283
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
英語の訳
- You're the only person that I can trust.
- You're the only person I can trust.
出典: Tatoeba文番号 231980
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
英語の訳
- No matter who says so, I don't believe it.
出典: Tatoeba文番号 203472
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
英語の訳
- If I were you, I would trust her.
出典: Tatoeba文番号 193659
君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
英語の訳
- Whatever you may say, I don't believe you.
出典: Tatoeba文番号 179063
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
英語の訳
- In my childhood, I believed in Santa Claus.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 168618