使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
秀を含む例文一覧
秀を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全62件25件表示
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
英語の訳
- The professor requires excellent work of his students.
出典: Tatoeba文番号 180155
彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
英語の訳
- His boast that he is the best pitcher is true.
出典: Tatoeba文番号 120344
彼は若いけれども、優秀な医者である。
英語の訳
- Young as he is, he is a good doctor.
出典: Tatoeba文番号 104597
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
英語の訳
- Young as he is, he is a good lawyer.
出典: Tatoeba文番号 104594
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
英語の訳
- The university has turned out competent doctors.
出典: Tatoeba文番号 208241
どれだけ成績が優秀でも失言が多くて困る。
英語の訳
- No matter how good his grades are, he struggles to keep his foot out of his mouth.
出典: Tatoeba文番号 11023166
その選手はあらゆるスポーツに秀でていた。
英語の訳
- The athlete excelled in all kinds of sports.
出典: Tatoeba文番号 208397
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
英語の訳
- I have a feeling you'll be a very good lawyer.
出典: Tatoeba文番号 176914
そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。
英語の訳
- Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!
出典: Tatoeba文番号 76647
私は通訳の方のように優秀ではありませんよ。
英語の訳
- I'm not that great of an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 4216170
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
英語の訳
- Bill has the makings of an excellent scientist.
出典: Tatoeba文番号 197279
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
英語の訳
- His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
出典: Tatoeba文番号 176576
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
英語の訳
- He is as good as any player on our team.
出典: Tatoeba文番号 110288
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
英語の訳
- In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
出典: Tatoeba文番号 573646
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
英語の訳
- By and large, this school is one of the best.
出典: Tatoeba文番号 140764
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
英語の訳
- He is good, not to say exceptional.
出典: Tatoeba文番号 100161
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
英語の訳
- Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
出典: Tatoeba文番号 83548
公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの？
英語の訳
- They say that private schools are better than public ones. Is that true?
出典: Tatoeba文番号 9735061
彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
英語の訳
- He had two or three rather competent assistants.
出典: Tatoeba文番号 119022
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
英語の訳
- He ought to pass the examination, for he is very capable.
出典: Tatoeba文番号 112794
私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
英語の訳
- So far as I know, he used to be a good student.
- As far as I know, he used to be a good student.
出典: Tatoeba文番号 167581
君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。
英語の訳
- Your report is pretty good, if not excellent.
出典: Tatoeba文番号 178480
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
英語の訳
- Everyone recognized him as a brilliant pianist.
出典: Tatoeba文番号 136656
彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
英語の訳
- We fully appreciate his excellence as a skier.
出典: Tatoeba文番号 118308
あなたは私たちのクラスでおそらく最も優秀な生徒です。
英語の訳
- You're probably the smartest student in our class.
出典: Tatoeba文番号 9840963