使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
福を含む例文一覧
福を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全387件25件表示
誰でも幸福を望んでいる。
英語の訳
- Everybody wishes for happiness.
出典: Tatoeba文番号 136808
彼は幸福であったようだ。
英語の訳
- He seems to have been happy.
出典: Tatoeba文番号 115725
彼は幸福な生活を送った。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107370
彼は昔ほど裕福ではない。
英語の訳
- He is not as well off as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103127
彼は前より裕福になった。
英語の訳
- He is better off than he was.
出典: Tatoeba文番号 102978
彼は裕福な家庭の息子だ。
英語の訳
- He is a son of a wealthy family.
出典: Tatoeba文番号 99235
彼らは幸福を求めている。
英語の訳
- They are after happiness.
出典: Tatoeba文番号 97174
彼らは誰も幸福ではない。
英語の訳
- None of them are happy.
出典: Tatoeba文番号 96585
彼女は幸福そうに見える。
英語の訳
- She seems to be happy.
出典: Tatoeba文番号 90131
彼女は幸福な生活をした。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90128
彼女は幸福に酔っている。
英語の訳
- She is babbling with happiness.
- She is drunk with happiness.
出典: Tatoeba文番号 90125
貧乏だけれど彼は幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 85158
彼女は裕福な家庭で育った。
英語の訳
- She was brought up in a rich family.
出典: Tatoeba文番号 10117886
私は福井に向かっています。
英語の訳
- I'm heading to Fukui.
出典: Tatoeba文番号 8535548
彼の顔は大福のようだった。
英語の訳
- He had the face of a daifuku.
- His face was very chubby.
出典: Tatoeba文番号 4599686
健康が幸福の第１条件です。
英語の訳
- Health is the first condition of happiness.
出典: Tatoeba文番号 175541
健康は幸福の重要な要因だ。
英語の訳
- Health is an important factor of happiness.
出典: Tatoeba文番号 175476
幸福には健康が不可欠です。
英語の訳
- Health is indispensable to a happy life.
出典: Tatoeba文番号 173648
国民の福利は政府の責任だ。
英語の訳
- The well being of the nation is the government's responsibility.
出典: Tatoeba文番号 173027
災いを転じて福としなさい。
英語の訳
- Turn your misfortune to account.
出典: Tatoeba文番号 170297
司祭は会衆一同を祝福した。
英語の訳
- The priest blessed the congregation.
出典: Tatoeba文番号 168980
私の家族のものは皆幸福だ。
英語の訳
- All are happy in my family.
出典: Tatoeba文番号 163941
私は１０年前に福岡に訪れた。
英語の訳
- I visited Fukuoka ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162100
私は幸福な生活を送りたい。
英語の訳
- I want to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 157147
戦争は誰をも幸福にしない。
英語の訳
- War doesn't make anybody happy.
出典: Tatoeba文番号 141258