YOMI読みの道

例文

神々を含む例文一覧

神々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件神々
1 / 1
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

神々はケモナーです。

英語の訳

  • God is a furry.
出典: Tatoeba文番号 9927312
TatoebaCC BY 2.0 FR

神は我々の力の支えです。

英語の訳

  • God is our strength.
出典: Tatoeba文番号 144916
Tatoebajj1bdxCC BY 2.0 FR

神は我々に愛する力を与え給うた。

英語の訳

  • God gave us the power to love.
出典: Tatoeba文番号 1523069
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

神々は人間はみな死ぬものと定めた。

英語の訳

  • The gods have decreed that man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 451891
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

偉大な人の好意は神々の恩恵である。

英語の訳

  • The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は精神を養わなければならない。

英語の訳

  • We need to nourish our spirit.
出典: Tatoeba文番号 185725
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は彼らに精神的な援助を与えよう。

英語の訳

  • We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185594
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は彼らに精神的な支援を与えよう。

英語の訳

  • We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185593
TatoebaCC BY 2.0 FR

自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。

英語の訳

  • Freedom is the very essence of our democracy.
出典: Tatoeba文番号 149710
TatoebaCC BY 2.0 FR

神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。

英語の訳

  • Myths and legends should be handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 144860
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。

英語の訳

  • We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
出典: Tatoeba文番号 185642
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。

英語の訳

  • The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
出典: Tatoeba文番号 186344
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。

英語の訳

  • ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
出典: Tatoeba文番号 234885
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。

英語の訳

  • We Germans fear God, but nothing else in the world.
出典: Tatoeba文番号 186357
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。

英語の訳

  • It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
出典: Tatoeba文番号 393557
TatoebaCC BY 2.0 FR

さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。

英語の訳

  • The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
出典: Tatoeba文番号 216692
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。

英語の訳

  • We know that just being born with a good mind is not enough.
出典: Tatoeba文番号 186176
TatoebaCC BY 2.0 FR

食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。

英語の訳

  • Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
出典: Tatoeba文番号 145786
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。

英語の訳

  • The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
出典: Tatoeba文番号 1018185
TatoebaCC BY 2.0 FR

この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。

英語の訳

  • These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
出典: Tatoeba文番号 220990
TatoebaCC BY 2.0 FR

スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。

英語の訳

  • It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
出典: Tatoeba文番号 214353
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。

英語の訳

  • Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
出典: Tatoeba文番号 943481
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。

英語の訳

  • Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
出典: Tatoeba文番号 78551