使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
祝日を含む例文一覧
祝日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全54件25件表示
東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。
英語の訳
- The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.
出典: Tatoeba文番号 8973288
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
英語の訳
- We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1652606
それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
英語の訳
- It was a party to celebrate her birthday.
出典: Tatoeba文番号 204908
ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
英語の訳
- Kate hardly ever celebrates her birthday.
出典: Tatoeba文番号 225361
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
英語の訳
- We gave a party in celebration of his 70th birthday.
出典: Tatoeba文番号 118446
２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
英語の訳
- On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 235514
私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
英語の訳
- We celebrated his birthday with a party.
出典: Tatoeba文番号 166246
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
英語の訳
- We gave a party in celebration of his 70th birthday.
出典: Tatoeba文番号 118447
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
英語の訳
- He was very kind to invite me to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 103643
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
英語の訳
- She planned a birthday dinner for her cousin.
出典: Tatoeba文番号 93202
私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
英語の訳
- We gave a party in celebration of his 70th birthday.
出典: Tatoeba文番号 165311
結婚記念日のお祝いに、どこかおしゃれなとこに行こうよ。
英語の訳
- Let's go somewhere nice for our wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 8956510
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
英語の訳
- The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
出典: Tatoeba文番号 184204
父は誕生日のお祝いに、デジタル時計を買ってくれました。
英語の訳
- My father bought me a digital watch for birthday present.
出典: Tatoeba文番号 84421
日本人はアメリカ人のようにはクリスマスを祝わないそうだ。
英語の訳
- It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
出典: Tatoeba文番号 122272
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
英語の訳
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 1897589
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
英語の訳
- May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
出典: Tatoeba文番号 222542
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
英語の訳
- Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
出典: Tatoeba文番号 1019801
「お父さん、今日は仕事に行かないの？お休み？」「あぁ、祝日だからな」
英語の訳
- "Dad, shouldn't you be at work today? Do you have a day off?" "That's right, it's a national holiday today."
出典: Tatoeba文番号 9748965
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
英語の訳
- Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
出典: Tatoeba文番号 226280
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
英語の訳
- In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
- In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
出典: Tatoeba文番号 2756962
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
英語の訳
- November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
出典: Tatoeba文番号 1018549
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
英語の訳
- Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2060540
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
英語の訳
- On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home.
出典: Tatoeba文番号 1019818
でも次の日、医者は彼に新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
英語の訳
- The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
出典: Tatoeba文番号 202083