使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
祝いを含む例文一覧
祝いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全112件25件表示
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
英語の訳
- My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240098
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
英語の訳
- My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240094
彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
英語の訳
- I congratulated him on the birth of his son.
出典: Tatoeba文番号 1163588
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
英語の訳
- We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169891
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
英語の訳
- The priest blessed the newly built church.
出典: Tatoeba文番号 168978
私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
英語の訳
- I congratulated him on passing the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 154066
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
英語の訳
- I telephoned my friend to congratulate him.
- I called up my friend to congratulate him on his success.
出典: Tatoeba文番号 152506
誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。
英語の訳
- Have a birthday drink! It's on the house.
出典: Tatoeba文番号 127352
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
英語の訳
- In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
- In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
出典: Tatoeba文番号 126510
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
英語の訳
- He congratulated his son on being a top prizewinner.
出典: Tatoeba文番号 102756
その日は国会の法令によって祝日になった。
英語の訳
- That day was made a holiday by an act of the diet.
出典: Tatoeba文番号 207335
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
英語の訳
- We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
出典: Tatoeba文番号 165525
彼らはグラスを掲げ、成功を祝って乾杯した。
英語の訳
- They raised their glasses and toasted to their success.
出典: Tatoeba文番号 12135640
東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。
英語の訳
- The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.
出典: Tatoeba文番号 8973288
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
英語の訳
- We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1652606
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
英語の訳
- Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
- We express our heart-felt congratulations for your son's wedding.
出典: Tatoeba文番号 217155
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
英語の訳
- He offered his congratulations on the happy occasion.
出典: Tatoeba文番号 212565
それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
英語の訳
- It was a party to celebrate her birthday.
出典: Tatoeba文番号 204908
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
英語の訳
- Villagers were going to celebrate the wine festival.
出典: Tatoeba文番号 139147
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
英語の訳
- I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
出典: Tatoeba文番号 2239904
ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
英語の訳
- Kate hardly ever celebrates her birthday.
出典: Tatoeba文番号 225361
その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
英語の訳
- He introduced me to his relatives at the reception.
出典: Tatoeba文番号 209423
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
英語の訳
- Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
出典: Tatoeba文番号 138387
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
英語の訳
- We congratulated him on winning a gold medal.
出典: Tatoeba文番号 120459
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
英語の訳
- We gave a party in celebration of his 70th birthday.
出典: Tatoeba文番号 118446