使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
祖を含む例文一覧
祖を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全322件25件表示
祖父は年の割にはまだ元気である。
英語の訳
- Grandfather is still very active for his age.
出典: Tatoeba文番号 140690
祖母には早寝早起きの習慣がある。
英語の訳
- Grandmother makes a practice of keeping early hours.
出典: Tatoeba文番号 140682
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
英語の訳
- Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
出典: Tatoeba文番号 94177
お祖父さんがかなり老衰している。
英語の訳
- Grandfather is quite senile.
出典: Tatoeba文番号 76809
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
英語の訳
- My grandmother is still vigorous at 82 years old.
出典: Tatoeba文番号 3050894
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
英語の訳
- My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2240091
私の祖母はドイツの病院に送られた。
英語の訳
- My grandmother was sent to a hospital in Germany.
出典: Tatoeba文番号 1894011
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
英語の訳
- I lost my grandfather to cancer this year.
- My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
出典: Tatoeba文番号 1291824
我々は祖国を守る覚悟ができている。
英語の訳
- We are determined to protect the motherland.
出典: Tatoeba文番号 740970
この日私たちは先祖の墓参りをする。
英語の訳
- We visit the tombs of our ancestors on this day.
出典: Tatoeba文番号 220230
その少女は祖母の世話にまかされた。
英語の訳
- The little girl was left in her grandmother's care.
出典: Tatoeba文番号 209176
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
英語の訳
- We named my son after my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 185710
私の祖父の写真が壁にかかっている。
英語の訳
- My grandfather's picture is on the wall.
出典: Tatoeba文番号 163183
私は週に２回、祖父母に会いに行く。
英語の訳
- I visit my grandparents twice a week.
出典: Tatoeba文番号 156033
若者たちは祖国を守るために戦った。
英語の訳
- Young men and women fought to defend their country.
出典: Tatoeba文番号 148760
曾祖父の代から東京に住んでいます。
英語の訳
- My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
出典: Tatoeba文番号 140729
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
英語の訳
- My grandfather gave me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 140699
祖父は年を取ってきたので引退した。
英語の訳
- Grandfather has retired because he is getting old.
- My grandfather has retired because he's grown old.
出典: Tatoeba文番号 140689
祖母はその晩静かに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother went peacefully in the night.
出典: Tatoeba文番号 140675
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 140665
祖母は服をボロボロになるまで着る。
英語の訳
- My grandmother wears a dress to rags.
出典: Tatoeba文番号 140653
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
英語の訳
- My grandmother likes traveling by train.
出典: Tatoeba文番号 140651
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
英語の訳
- Japan is, as it were, his second home.
出典: Tatoeba文番号 122542
彼の祖父は２人ともなくなっている。
英語の訳
- Both his grandfathers are dead.
出典: Tatoeba文番号 116636
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
英語の訳
- He was named after his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 116049