使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
社用を含む例文一覧
社用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件社用
1 / 2次の25件
これは社用車です。
英語の訳
- This is a company car.
出典: Tatoeba文番号 3594918
弊社の公用語は日本語です。
英語の訳
- In our company, the official language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10014632
当社の公用語は日本語です。
英語の訳
- In our company, the official language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10014625
彼は会社の費用で旅行した。
英語の訳
- He traveled at the expense of the company.
出典: Tatoeba文番号 109051
我が社の公用語は日本語です。
英語の訳
- In our company, the official language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10014626
その会社は社員を季節的に採用する。
英語の訳
- The company employs new staff seasonally.
出典: Tatoeba文番号 211795
この用紙を保険会社に郵送してください。
英語の訳
- Please mail this form to your insurance company.
出典: Tatoeba文番号 219219
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
英語の訳
- The company exploited its workers through low wages.
出典: Tatoeba文番号 185248
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
英語の訳
- Germany adopted a social security system in the 1880's.
出典: Tatoeba文番号 201755
あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
英語の訳
- They are a good airline to fly with.
出典: Tatoeba文番号 229715
社会というものは信用の上に成り立っている。
英語の訳
- Society is built on trust.
出典: Tatoeba文番号 149226
我々の会社ではインターネットを利用している。
英語の訳
- Our company makes use of the Internet.
出典: Tatoeba文番号 186310
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
英語の訳
- The temporary workers that we managed to employ left work right away.
出典: Tatoeba文番号 74338
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
英語の訳
- The company turned him down for no apparent reason.
出典: Tatoeba文番号 211818
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
英語の訳
- Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
出典: Tatoeba文番号 76442
会社の利用規約を作成する際は、弁護士にご相談ください。
英語の訳
- Please consult with an attorney when creating your company’s terms of service.
出典: Tatoeba文番号 9190984
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
英語の訳
- City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
出典: Tatoeba文番号 124562
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
英語の訳
- Some companies guarantee their workers a job for life.
出典: Tatoeba文番号 185284
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
英語の訳
- In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
出典: Tatoeba文番号 147149
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
英語の訳
- Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
出典: Tatoeba文番号 225426
上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
英語の訳
- My boss called me down for making private calls on the office phone.
出典: Tatoeba文番号 146240
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
英語の訳
- The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
出典: Tatoeba文番号 77677
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
英語の訳
- As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
出典: Tatoeba文番号 2264007
日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
英語の訳
- Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
出典: Tatoeba文番号 75819
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
英語の訳
- With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
出典: Tatoeba文番号 220675
社用の語句ページに戻る
1 / 2次の25件