使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
社会を含む例文一覧
社会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,031件25件表示
この会社を辞めようと思う。
英語の訳
- I mean to quit this company.
出典: Tatoeba文番号 222659
これが私の会社の宛名です。
英語の訳
- This is my business address.
出典: Tatoeba文番号 218894
その会社に就職が内定した。
英語の訳
- It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
出典: Tatoeba文番号 211855
その会社は事実上は倒産だ。
英語の訳
- That company is, in effect, bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211799
その会社は大損害を受けた。
英語の訳
- The company suffered a great loss.
出典: Tatoeba文番号 211774
それは社会に寄与するのだ。
英語の訳
- That will contribute to society.
出典: Tatoeba文番号 205093
どこの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200910
会社の成功は彼のおかげだ。
英語の訳
- This company owes its success to him.
出典: Tatoeba文番号 185270
会社はその計画を放棄した。
英語の訳
- The company abandoned that project.
出典: Tatoeba文番号 185260
会社は経営難に陥っている。
英語の訳
- The company is in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185256
会社は赤字経営で倒産した。
英語の訳
- The company was in the red and went under.
出典: Tatoeba文番号 185240
私はその会社に職を求めた。
英語の訳
- I applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 160253
私は社会学を専攻している。
英語の訳
- I'm majoring in sociology.
出典: Tatoeba文番号 156153
私は社長に会いたいのです。
英語の訳
- I want to see the director of the company.
出典: Tatoeba文番号 156151
私は出版会社で働いている。
英語の訳
- I work for a firm of publishers.
出典: Tatoeba文番号 155970
私は石油会社に勤めている。
英語の訳
- I work for an oil company.
出典: Tatoeba文番号 155525
社会はぜんぜん気にしない。
英語の訳
- Society could not care less.
出典: Tatoeba文番号 149216
彼は、その会社に職を得た。
英語の訳
- He obtained a post in the company.
出典: Tatoeba文番号 115657
彼はその会社に職を求めた。
英語の訳
- He applied for a position in the office.
出典: Tatoeba文番号 113054
彼は会社の金に手をつけた。
英語の訳
- He pocketed the company's money.
出典: Tatoeba文番号 109057
彼は会社の費用で旅行した。
英語の訳
- He traveled at the expense of the company.
出典: Tatoeba文番号 109051
彼は広告会社に勤めている。
英語の訳
- He works for an advertising agency.
出典: Tatoeba文番号 107366
彼は社会主義から転向した。
英語の訳
- He abandoned socialism.
出典: Tatoeba文番号 104695
彼は保険会社の重役である。
英語の訳
- He is an executive in an insurance company.
出典: Tatoeba文番号 100094
父の会社は破産寸前である。
英語の訳
- My father's company is on the verge of bankruptcy.
出典: Tatoeba文番号 84821