使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
社会を含む例文一覧
社会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,031件25件表示
彼は会社のドル箱だ。
英語の訳
- He is the cash-box for his company.
出典: Tatoeba文番号 109058
彼は会社の仲間です。
英語の訳
- He works with me at the office.
- He's a friend from work.
出典: Tatoeba文番号 109054
彼女は会社を辞めた。
英語の訳
- She quit the company.
出典: Tatoeba文番号 90772
暴力は社会のガンだ。
英語の訳
- Violence is the cancer of our society.
出典: Tatoeba文番号 82498
日本は高齢化社会です。
英語の訳
- Japan is an aged society.
出典: Tatoeba文番号 10610887
スバルは車の会社です。
英語の訳
- Subaru is a car company.
- Subaru is a car firm.
出典: Tatoeba文番号 10193001
人間は社会を形成する。
英語の訳
- People form society.
出典: Tatoeba文番号 7556809
トムは反社会的人間だ。
英語の訳
- Tom is a sociopath.
出典: Tatoeba文番号 2242019
会社は株価が下がった。
英語の訳
- The company's share price has fallen.
出典: Tatoeba文番号 1780152
猫は社会的な動物です。
英語の訳
- Cats are social animals.
出典: Tatoeba文番号 1032999
薬物は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drugs are a cancer of modern society.
出典: Tatoeba文番号 1008416
その金は会社のものだ。
英語の訳
- The money belongs to the company.
- That money belongs to the company.
出典: Tatoeba文番号 211369
会社は退職者を募った。
英語の訳
- The company appealed for people to take voluntary resignation.
出典: Tatoeba文番号 185239
人は社会的動物である。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144479
多くの会社が休業した。
英語の訳
- Many businesses closed down.
出典: Tatoeba文番号 138434
誰が会社の経営者かね。
英語の訳
- Who runs the show?
出典: Tatoeba文番号 136934
彼はその会社を継いだ。
英語の訳
- He acceded to the office.
出典: Tatoeba文番号 112626
彼はよく会社に遅れる。
英語の訳
- He's often late for work.
出典: Tatoeba文番号 110417
彼は会社の重要人物だ。
英語の訳
- He is a big man in the company.
出典: Tatoeba文番号 109055
彼女はもう会社を出た。
英語の訳
- She has already left the office.
出典: Tatoeba文番号 91386
忙しくて会社にいます。
英語の訳
- I am tied up at the office.
- I'm tied up at the office.
出典: Tatoeba文番号 82527
トムの社会保障番号って何？
英語の訳
- What's Tom's social security number?
出典: Tatoeba文番号 11859944
社会の窓、開いてますよ。
英語の訳
- Your zipper is open.
- Your zipper's open.
- Your fly is open.
出典: Tatoeba文番号 10541597
社会の変革が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for social change.
出典: Tatoeba文番号 2305137
我々の会社は有限会社だ。
英語の訳
- Our company is a limited company.
- Our company is a limited-liability company.
出典: Tatoeba文番号 1944398