使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
社会を含む例文一覧
社会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,031件25件表示
彼はある意味で彼の会社の代表である。
英語の訳
- He is in a sense a representative of his company.
出典: Tatoeba文番号 114766
彼は会社のために昼夜の別なく働いた。
英語の訳
- He worked day and night in the interest of his firm.
出典: Tatoeba文番号 109059
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 108252
彼は社会から疎外されていると感じた。
英語の訳
- He felt alienated from society.
出典: Tatoeba文番号 104700
彼は社会によかれと思ってそれをした。
英語の訳
- He did it for the good of the community.
出典: Tatoeba文番号 104698
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104689
彼は日本の社会的発展について書いた。
英語の訳
- He wrote on the social evolution of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101470
彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
英語の訳
- They lost some symbols of social intercourse.
出典: Tatoeba文番号 96895
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
英語の訳
- They will set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 96806
彼女はあの会社と取引関係があります。
英語の訳
- She is connected with that company.
出典: Tatoeba文番号 93423
彼女はアメリカの大会社に勤めている。
英語の訳
- She works for a large American corporation.
出典: Tatoeba文番号 93394
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
英語の訳
- She used to work for our company.
出典: Tatoeba文番号 93045
彼女はその会社の株を１０％所有している。
英語の訳
- She has a 10 percent interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 92541
彼女は会社ではおばさんで通っている。
英語の訳
- She is known as auntie at the office.
出典: Tatoeba文番号 90778
彼女は会社を辞めようと決心している。
英語の訳
- She is determined to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 90771
父の死後、彼が会社の責任者になった。
英語の訳
- He took charge of the firm after his father's death.
出典: Tatoeba文番号 84809
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
英語の訳
- Father takes the 7:00 subway to work.
出典: Tatoeba文番号 84623
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
英語の訳
- He managed the company while his father was ill.
出典: Tatoeba文番号 84310
その会社では高い専門性が要求される。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 76627
彼はライバル会社に引き抜かれました。
英語の訳
- He was poached by a rival company.
出典: Tatoeba文番号 74976
昨日は会社を休んで、病院へ行きました。
英語の訳
- I took the day off from work yesterday and went to the hospital.
- Yesterday I took the day off from work and went to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11003183
１０年前からずっとこの会社で働いてんだ。
英語の訳
- I've been working in the same company for ten years.
出典: Tatoeba文番号 10748243
あの会社は雑誌の出版をしてるんですよね？
英語の訳
- That company puts out a magazine, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9944743
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
トムは社会言語学を専門にしていました。
英語の訳
- Tom majored in sociolinguistics.
出典: Tatoeba文番号 4521125